1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
פרסם את המוצר או המותג שלך כאן
פנה אלינו www.SubtitleDB.org עוד היום 

2
00:00:14,300 --> 00:00:15,130
אורפיאוס.

3
00:00:15,380 --> 00:00:16,813
דמות מיתית.

4
00:00:16,980 --> 00:00:20,132
מאהב מלנכולי
ומוזיקאי טרנסגרסיבי.

5
00:00:20,501 --> 00:00:23,333
בן תמותה היחיד
ששוטט בגיהנום

6
00:00:23,500 --> 00:00:25,968
ובזכות הכוח
והקסם של המוזיקה שלו

7
00:00:26,140 --> 00:00:28,175
חזר לחיים שוב.

8
00:00:30,339 --> 00:00:32,535
השיר הזה נקרא "אורפיאו".

9
00:00:32,700 --> 00:00:36,090
סקוט ווקר הלחין אותו
והופיע ב-1967.

10
00:00:46,900 --> 00:00:50,813
כך נשמע סקוט ווקר ב-2006.

11
00:00:52,100 --> 00:00:54,852
אורפיאוס חזר מהגיהנום.

12
00:00:55,339 --> 00:00:58,172
מה קרה?
במסע הארוך הזה?

13
00:00:58,699 --> 00:00:59,927
מי זה האיש הזה?

14
00:01:41,700 --> 00:01:47,616
סקוט ווקר
איש המאה ה-30

15
00:01:55,059 --> 00:01:58,608
היה רעיון כללי עליו:

16
00:01:58,779 --> 00:02:04,729
הנטייה הזאת
לבידוד בסגנון גארבו,

17
00:02:05,699 --> 00:02:09,488
העובדה שתמיד
יצלמו אותו עם צעיף

18
00:02:09,660 --> 00:02:13,414
ומשקפיים כהים ונראה להימנע
למשוך תשומת לב

19
00:02:18,378 --> 00:02:20,893
אני חושב שכן
דרך להיעלם.

20
00:02:22,499 --> 00:02:24,410
אם אתה רוצה שיראו אותך, יראו אותך.

21
00:02:25,419 --> 00:02:27,330
אני לא חושב שהוא רוצה שיראו אותו.

22
00:02:30,499 --> 00:02:33,935
אני חושב שאפילו לא היה לי
המזג הנכון

23
00:02:34,099 --> 00:02:38,854
להיות כוכב הפופ
שכולם ציפו שזה יהיה.

24
00:02:46,138 --> 00:02:50,450
עיתונאים עצלנים נהגו לומר:
"נשמע כמו סקוט ווקר"

25
00:02:50,658 --> 00:02:54,288
מכל הזמרים
עם קצת ויברטו והדהוד

26
00:02:54,619 --> 00:02:56,928
וזמזם בקול רך.

27
00:02:57,299 --> 00:02:59,255
כי הקול שלו מיוחד במינו.

28
00:03:01,258 --> 00:03:03,773
אמרו שיש לו פיש אנד צ'יפס
בלונדון,

29
00:03:03,939 --> 00:03:07,136
שהיה מעצב פנים...

30
00:03:08,059 --> 00:03:11,687
הם אמרו "סקוט ווקר"
כמו מישהו שמפיל שם,

31
00:03:11,858 --> 00:03:13,895
הם לא ידעו את ההשלכות.

32
00:03:20,738 --> 00:03:23,332
האמת היא שכן
מעט מאוד ממנו.

33
00:03:23,539 --> 00:03:25,655
אני אפילו לא יודע איך זה נראה.

34
00:03:25,819 --> 00:03:28,572
הוא הפך לנזיר,
מה קרה לו?

35
00:03:28,739 --> 00:03:30,570
מה שלומו?
הוא עדיין כזה חמוד?

36
00:03:31,099 --> 00:03:34,375
יש כל כך הרבה דברים
מה שלא ידוע על סקוט ווקר,

37
00:03:34,819 --> 00:03:39,050
ואני לא מדבר על החיים הפרטיים שלו.
יש הרבה מסתורין במוזיקה שלו.

38
00:03:39,218 --> 00:03:41,686
כמו הבחור ההוא
הפך לסקוט ווקר,

39
00:03:41,858 --> 00:03:45,169
איך יצאתי מהשתייכות
לקבוצה של 60

40
00:03:45,339 --> 00:03:49,217
להיות אחד המלחינים
ועוד מוזיקאים מדהימים

41
00:03:49,418 --> 00:03:52,569
בסוף שנות ה-60
ובשנות ה-70 וה-80.

42
00:03:53,818 --> 00:03:54,773
אני לא יודע כלום.

43
00:03:54,938 --> 00:03:56,736
מי יודע משהו על סקוט ווקר?

44
00:04:00,219 --> 00:04:02,938
כשהייתי בן 14 או 15
הם היו הצלחה.

45
00:04:03,099 --> 00:04:06,328
לא הייתי אספן,
אלא סתם מעריץ.

46
00:04:07,138 --> 00:04:08,730
זה מעניין.

47
00:04:09,138 --> 00:04:10,890
הם פריטים נדירים.

48
00:04:11,218 --> 00:04:12,856
מה יש לנו כאן?

49
00:04:13,218 --> 00:04:15,174
עקרונות של...

50
00:04:15,378 --> 00:04:18,451
מכתב זה הוא מנובמבר 1958,

51
00:04:19,099 --> 00:04:21,453
ממועדון המעריצים הראשון
מאת סקוט אנגל.

52
00:04:21,618 --> 00:04:25,088
הוא בטח היה בן 14 בערך.

53
00:04:25,618 --> 00:04:27,848
זה נשלח על ידי סקוט,
חתום על ידו

54
00:04:28,018 --> 00:04:31,135
ואולי אפילו
שהוקלדו על ידו.

55
00:04:31,458 --> 00:04:35,497
שלח אותו לאחד החברים
ממועדון המעריצים שלה, איליין,

56
00:04:35,738 --> 00:04:39,013
להונולו�.
הוא קיבל אותו ב-1958.

57
00:04:39,418 --> 00:04:41,136
ויניל 10 אינץ'.

58
00:04:41,298 --> 00:04:44,256
הוא התחיל לעשות דגמים

59
00:04:44,578 --> 00:04:47,934
עם 13 � 14 שנים.
אני חושב שעידוד מאמו.

60
00:04:48,178 --> 00:04:51,057
סקוט הכין אותם,
סקוט אנגל בזמנו,

61
00:04:51,219 --> 00:04:52,856
לפני שהיה אח ווקר.

62
00:04:53,218 --> 00:04:54,287
נואל סקוט אנגל

63
00:04:54,458 --> 00:04:56,210
נולד בהמילטון, אוהיו,

64
00:04:56,378 --> 00:04:57,333
בשנת 1943.

65
00:04:57,698 --> 00:05:00,336
הוא זכה לתהילה בתור סקוט ווקר,

66
00:05:00,577 --> 00:05:03,251
חלק שלישי
מאת האחים ווקר.

67
00:05:03,458 --> 00:05:06,530
הם לא היו אחים
ולאף אחד מהם לא היה שם המשפחה ווקר.

68
00:05:07,098 --> 00:05:10,407
לפעמים מתוך בחירה
או בגורל, זה נגמר

69
00:05:10,577 --> 00:05:13,172
עם אליל העשרה
שהוא עצמו היה

70
00:05:13,338 --> 00:05:15,852
וכיוון את צעדיו
לגבולות החיצוניים.

71
00:05:17,018 --> 00:05:19,009
הוא לא היה על הבמה

72
00:05:19,178 --> 00:05:20,577
בעוד כמעט 30 שנה

73
00:05:21,138 --> 00:05:24,289
ומעולם לא הכניסה
למצלמות באולפן.

74
00:05:25,497 --> 00:05:26,646
עד היום.

75
00:05:41,137 --> 00:05:43,935
התמונה שסקוט
יש לו בראש

76
00:05:44,098 --> 00:05:45,611
זה צליל של בחור

77
00:05:45,818 --> 00:05:49,572
מכה בדלפק הבר
עם כוס

78
00:05:51,218 --> 00:05:55,052
רק בגלל שזה נושא
חייו של נזיר

79
00:05:55,218 --> 00:05:56,570
אומרים הרבה שטויות.

80
00:05:56,737 --> 00:06:00,047
כמו למשל:
"עכשיו הוא יושב בפאבים"

81
00:06:00,217 --> 00:06:02,128
"לראות חצים מנגנים."

82
00:06:02,577 --> 00:06:05,615
וזה לא רע,
אני מוצא את זה מעניין.

83
00:06:05,858 --> 00:06:08,577
או: "הוא נרשם
לקורס ציור".

84
00:06:08,978 --> 00:06:12,014
שמעתי את הסיפורים האלה
שבדרך כלל אומרים

85
00:06:12,177 --> 00:06:14,008
של המיתוסים,

86
00:06:14,177 --> 00:06:16,567
ולא ידעתי למה לצפות.

87
00:06:18,618 --> 00:06:19,732
שלום, סקוט.

88
00:06:20,937 --> 00:06:23,132
- מה שלומך?
- בסדר, תודה.

89
00:06:23,497 --> 00:06:26,694
האלבום שהוא הכין איתנו
זה נקרא אנחנו אוהבים את החיים.

90
00:06:26,897 --> 00:06:27,966
אף אחד לא קנה את זה.

91
00:06:29,977 --> 00:06:31,092
הנה אנחנו כאן.

92
00:06:32,217 --> 00:06:32,854
מַברִיק.

93
00:06:34,537 --> 00:06:38,213
הלכתי לפגוש אותו בבית המנהל שלו

94
00:06:38,778 --> 00:06:43,010
והוא ישב שם
עם כובע בייסבול.

95
00:06:43,618 --> 00:06:44,936
זה הפתיע אותי.

96
00:06:46,296 --> 00:06:49,448
המצחייה של הכובע
היה רכן קדימה

97
00:06:49,617 --> 00:06:51,926
אז יכולתי רק
לראות את הפה שלו.

98
00:06:52,737 --> 00:06:54,773
התחלנו לדבר,

99
00:06:54,937 --> 00:06:56,416
ניגנתי קצת מוזיקה

100
00:06:56,857 --> 00:07:00,054
ועודדו אותי שלפי
השיחה התקדמה

101
00:07:00,217 --> 00:07:04,256
הרמתי את המצחייה
ולאחר כ-35 דקות

102
00:07:04,417 --> 00:07:06,726
יצרנו קשר עין.

103
00:07:11,578 --> 00:07:12,931
זה טוב מאוד.

104
00:07:14,057 --> 00:07:16,286
אנחנו אוהבים את זה, אנחנו שומרים על זה.

105
00:07:16,456 --> 00:07:19,812
אוקיי, עכשיו בוא נלך
עם היצירה הבאה.

106
00:07:20,136 --> 00:07:24,096
הכובע הפך
עבורי באינדיקטור

107
00:07:25,017 --> 00:07:27,531
כמו נוח
שהרגיש במצב,

108
00:07:27,697 --> 00:07:30,336
כי מתי סוף סוף
הקלטנו את האלבום

109
00:07:30,777 --> 00:07:33,575
הוא אפילו הוריד את הכובע.

110
00:07:34,337 --> 00:07:35,975
ידעתי שדברים הולכים טוב.

111
00:07:39,457 --> 00:07:43,928
אנחנו עובדים כבר כמה שבועות,
אז כדי להתחיל

112
00:07:44,337 --> 00:07:47,772
יש כמה פערים
בקו העלילה...

113
00:07:47,936 --> 00:07:51,053
העורך ישאל אותי
תן לי לשאול אותך כך וכך,

114
00:07:51,296 --> 00:07:53,366
בוא נלך קודם עם הדברים המשעממים.

115
00:07:53,536 --> 00:07:54,208
בְּסֵדֶר.

116
00:07:54,377 --> 00:07:56,766
ועברנו
לשאלות מעניינות.

117
00:07:57,617 --> 00:07:59,926
"היית חבר במפלגה הקומוניסטית?"

118
00:08:02,897 --> 00:08:07,686
הייתי רוצה להתחיל
עם ימי סאנסט סטריפ.

119
00:08:07,856 --> 00:08:11,212
בהתחלה האחים ווקר
היו שניים: סקוט וג'ון.

120
00:08:11,376 --> 00:08:16,087
אני חושב שבמקור הסוללה
זה לא היה גארי ווקר, זה היה טיני.

121
00:08:16,257 --> 00:08:17,770
רוג'רס זעיר על תופים,

122
00:08:17,937 --> 00:08:21,690
קצת מוזיקה
לרקוד ביחד,

123
00:08:21,856 --> 00:08:25,531
עם "Cottonfields",
האחים ווקר.

124
00:08:28,097 --> 00:08:32,375
הופעה ראשונה
של האחים ווקר בטלוויזיה

125
00:08:32,977 --> 00:08:34,204
אם ג'ון לא היה יכול לשיר הייתי עושה את זה

126
00:08:34,376 --> 00:08:35,774
כי הוא היה הבסיסט.

127
00:08:35,935 --> 00:08:37,927
הם היו ההתחלה של עידן הדיסקו,

128
00:08:38,096 --> 00:08:40,485
אולמות הוליווד

129
00:08:40,656 --> 00:08:42,567
הם תמיד היו צפופים,

130
00:08:42,736 --> 00:08:45,534
מסירה לסירה,
שבעה לילות בשבוע.

131
00:08:45,696 --> 00:08:49,087
התור עבר סביב הבניין
בסופי שבוע.

132
00:08:50,377 --> 00:08:53,448
והכוכבים הגדולים נכנסו
של קולנוע, כמו לאנה טרנר.

133
00:08:53,616 --> 00:08:55,129
זה קרה כל לילה,

134
00:08:55,296 --> 00:08:56,570
זה היה פנטסטי.

135
00:08:56,776 --> 00:09:00,895
האווירה הייתה מדהימה,
היו ארבעה מועדונים גדולים

136
00:09:01,177 --> 00:09:02,848
והכל צפוף.

137
00:09:03,096 --> 00:09:05,849
הלכנו לוויסקי-א-גו-גו
שנפתח ב-The Strip,

138
00:09:06,096 --> 00:09:09,327
היינו משחקים שם
בסופי שבוע,

139
00:09:09,496 --> 00:09:10,929
זו הייתה תקופה נהדרת.

140
00:09:11,736 --> 00:09:16,491
הכל נעשה רציני יותר כשהתחלתי
לשיר עם האחים ווקר.

141
00:09:18,736 --> 00:09:20,648
לא הייתי הסולן הראשי,

142
00:09:20,817 --> 00:09:22,648
זה היה ג'ון.
אבל הם רצו לעשות

143
00:09:22,816 --> 00:09:26,491
בלדה, "אוהב אותה",

144
00:09:26,856 --> 00:09:31,168
ואנחנו מחליפים תפקידים
כי הם רצו קול עמוק יותר,

145
00:09:31,336 --> 00:09:32,735
זה היה מקרי.

146
00:09:57,295 --> 00:09:59,604
גארי שיחק עם הסטנדלים

147
00:09:59,775 --> 00:10:01,413
בטרקלין Peppermint

148
00:10:01,775 --> 00:10:03,687
והחליט לבוא לאנגליה

149
00:10:03,856 --> 00:10:05,005
עם פי.ג'יי פרובי.

150
00:10:05,216 --> 00:10:06,808
זו הייתה טעות, כפי שהתברר.

151
00:10:06,976 --> 00:10:07,886
כי הוא חזר,

152
00:10:08,096 --> 00:10:12,486
אבל ראיתי את האווירה כאן
ולילה אחד הוא אמר לנו:

153
00:10:12,695 --> 00:10:14,493
"תהיה מעוניין לבוא?"

154
00:10:14,696 --> 00:10:17,893
היה לי איש כספים
והכל מוכן.

155
00:10:18,416 --> 00:10:19,565
אמרתי כמובן.

156
00:10:19,776 --> 00:10:22,165
תמיד התעניינתי
קולנוע אירופאי.

157
00:10:22,335 --> 00:10:25,726
כשהגעתי
הם דיברו על קולנוע אמריקאי,

158
00:10:25,896 --> 00:10:28,250
אני הייתי המשעמם בתפקיד.

159
00:10:28,415 --> 00:10:30,804
כשנסעתי לגור בסקנדינביה

160
00:10:31,135 --> 00:10:35,651
חשבתי שתתעניין
בדיבור על ברגמן ודרייר.

161
00:10:36,016 --> 00:10:37,290
אבל הם לא היו,

162
00:10:37,456 --> 00:10:40,607
הם רק רצו לראות
סרטי וודי אלן.

163
00:10:42,215 --> 00:10:45,366
כשבאנו,
בהקלטה הראשונה שלנו,

164
00:10:45,535 --> 00:10:47,288
פגשתי את ג'ון פרנץ.

165
00:10:47,496 --> 00:10:50,453
הוא היה המפיק
מאת דאסטי ספרינגפילד כאן.

166
00:10:50,775 --> 00:10:52,094
ג'ון ואני

167
00:10:52,255 --> 00:10:54,769
דאגנו מאוד
בשביל הקצב,

168
00:10:54,935 --> 00:10:58,769
לא ידענו אם הקצב הבריטי
באותם ימים...

169
00:10:59,095 --> 00:11:02,770
רק ידענו
שחבל ומתכת יהיו בסדר.

170
00:11:03,135 --> 00:11:04,204
ג'ון אמר לנו:

171
00:11:04,375 --> 00:11:06,127
"אני הולך להביא אנשים טובים".

172
00:11:06,295 --> 00:11:11,051
הגענו לאולפן והם היו
כמה גיטריסטים פנטסטיים.

173
00:11:11,376 --> 00:11:13,446
ואז זה היה משב רוח.

174
00:11:26,775 --> 00:11:28,891
אחרי הביטלס והסטונס
אנחנו הבאים

175
00:11:29,055 --> 00:11:31,694
האחים ווקר...
"תודה על עוד מספר 1"

176
00:11:51,535 --> 00:11:53,651
אני אהיה כנה, זה שיגע אותי.

177
00:11:53,815 --> 00:11:57,330
ראשית, הקול הדהד אותך,
אלא גם

178
00:11:57,495 --> 00:11:58,928
הוא היה חתיך.

179
00:12:15,575 --> 00:12:19,203
לא רק הקווינצ'ר הזה
השתגעתי עליו,

180
00:12:19,494 --> 00:12:22,372
אלא הכל
הquinceaneras של המדינה.

181
00:12:25,775 --> 00:12:28,608
יצאתי איתם לסיור,
עם האחים ווקר.

182
00:12:29,015 --> 00:12:33,213
זו הייתה חוויה
גם אלוהי וגם סוער.

183
00:12:33,494 --> 00:12:35,247
הוא טפח לי על הראש

184
00:12:35,415 --> 00:12:38,212
ואני לא אוהב את זה
תלטפי לי על הראש.

185
00:12:39,854 --> 00:12:43,403
אנשים לא באו לראות אותך,
אבל לצעוק, ויותר ויותר חזק,

186
00:12:43,574 --> 00:12:45,566
יכולת לשיר הכל,

187
00:12:45,735 --> 00:12:46,850
הם לא שמעו אותך.

188
00:12:47,575 --> 00:12:51,203
אנחנו לא מנצלים את זה,
היו הרבה אנשים שעשו זאת.

189
00:12:52,854 --> 00:12:55,243
זה היה מטורף,
בואו נעלה לבמה

190
00:12:55,414 --> 00:12:58,805
ורק דקה או שתיים לאחר מכן

191
00:12:58,975 --> 00:13:00,693
ההופעה נגמרה

192
00:13:00,855 --> 00:13:02,368
כי הם מיהרו,

193
00:13:02,535 --> 00:13:05,286
אנשים דחפו והכריעו זה את זה,

194
00:13:05,813 --> 00:13:06,882
ככה זה היה.

195
00:13:07,053 --> 00:13:11,127
הוא אמר לי את זה פעם בדבלין
הם נתנו קונצרט

196
00:13:11,294 --> 00:13:12,090
כמו The Walkers.

197
00:13:12,334 --> 00:13:15,963
בדרך החוצה הם נכנסו לרכב
והציבור, הבנים,

198
00:13:16,214 --> 00:13:19,764
הם הפכו את המכונית
עם השלושה בפנים.

199
00:13:20,095 --> 00:13:23,450
והוא הוסיף: "לא היה
חגורות בטיחות".

200
00:13:23,974 --> 00:13:28,172
אז כנראה שהם נגמרו
נמחץ לתקרה.

201
00:13:29,215 --> 00:13:31,365
המשטרה האירית תציל אותם.

202
00:13:31,574 --> 00:13:35,533
המשטרה האירית
דאג לנו,

203
00:13:35,694 --> 00:13:37,763
הוא סובב את הטנדר.

204
00:13:37,933 --> 00:13:41,290
היו אלפי אנשים שהיכו אותה.

205
00:13:41,454 --> 00:13:44,014
פחדנו,
לא ידענו אם נצא.

206
00:13:50,815 --> 00:13:53,282
זה בשביל הכסף,
בשביל זה יש פופ...

207
00:13:53,454 --> 00:13:56,287
פופ פירושו "כסף".
פופ לאחור זה כתוב "כסף".

208
00:13:56,494 --> 00:13:57,927
פופ לאחור קורא "פופ".

209
00:13:58,653 --> 00:14:02,090
אני עושה את זה מסיבות שונות,
אבל לא בשביל כסף.

210
00:14:04,054 --> 00:14:08,252
לא אכפת לי מהכסף,
זה נשמע מגוחך אבל זה נכון.

211
00:14:08,574 --> 00:14:11,041
אני עושה את זה בלבד
על היותם יצירתיים,

212
00:14:11,213 --> 00:14:12,647
אני יכול לעשות תקליטים,

213
00:14:16,894 --> 00:14:18,452
לייצר תקליטים,

214
00:14:19,014 --> 00:14:20,003
להלחין מוזיקה.

215
00:14:20,174 --> 00:14:23,929
התחלתי לחבר את הצדדים ב'
על ידי האחים ווקר

216
00:14:24,095 --> 00:14:27,608
כי המנהלים שלנו
הם אמרו שצריך לערוך את זה,

217
00:14:27,773 --> 00:14:30,128
מישהו היה צריך לעשות את זה
וכך התחלתי.

218
00:14:30,373 --> 00:14:32,329
יצאתי בהרגשה בטוחה יותר

219
00:14:32,493 --> 00:14:35,691
וגם היה
הכוח העצום שעומד לרשותי,

220
00:14:35,854 --> 00:14:37,765
הדמיון שלי יכול לעוף.

221
00:15:13,573 --> 00:15:17,692
זה כל כך שנות ה-60, זה כל כך שנות ה-60,

222
00:15:18,294 --> 00:15:19,885
כל כך הרבה ריאליזם חברתי

223
00:15:20,053 --> 00:15:23,841
כמו סרט
שנות ה-60 שחור ולבן

224
00:15:24,133 --> 00:15:29,651
שאם זה היה בריטי זה היה
של ריאליזם חברתי מאת קן לואץ',

225
00:15:29,813 --> 00:15:32,964
אם הייתי אמריקאי
זה יהיה טנסי וויליאמס.

226
00:15:33,253 --> 00:15:38,122
אני אגיד לך איך זה היה בשבילי,
כי ראיתי קומדיות של אילינג,

227
00:15:38,293 --> 00:15:39,647
למרגרט רתרפורד...

228
00:15:40,334 --> 00:15:43,132
איזו אומה היא הבריטית?
כשהוא מתעורר!

229
00:15:43,294 --> 00:15:44,248
טרי תומאס...

230
00:15:44,413 --> 00:15:45,482
איזה מחזה!

231
00:15:46,173 --> 00:15:46,888
לעזאזל!

232
00:15:47,052 --> 00:15:47,882
והאנשים האלה.

233
00:15:48,052 --> 00:15:50,931
כשהגעתי לכאן חשבתי:
"זה לא הולך להיות אותו הדבר."

234
00:15:51,093 --> 00:15:53,323
הגענו בחורף הקשה

235
00:15:53,493 --> 00:15:56,132
והדמויות האלה היו כאן,

236
00:15:56,293 --> 00:15:59,808
זה היה בדיוק
כמו בסרטים, מדהים.

237
00:15:59,973 --> 00:16:02,533
החורף היה קשה,
לא הייתה אווירה,

238
00:16:02,693 --> 00:16:06,242
רק במעגלים סגורים
ברגע שהכנסת אותם.

239
00:16:06,533 --> 00:16:10,446
מה שאנשים שכחו
לאורך זמן זה הצליל

240
00:16:10,613 --> 00:16:12,252
של דיסקים של פיליפס

241
00:16:13,214 --> 00:16:18,411
הוא אמר כל כך הרבה על אנגליה בשנות ה-60
כמו "דיי טריפר".

242
00:16:32,212 --> 00:16:36,047
הדיסקים האלה
הם מתאימים לנוף.

243
00:16:37,813 --> 00:16:40,929
יש את הברק הגותי והיפה הזה

244
00:16:43,613 --> 00:16:47,764
על הדיסקים
מאת האחים ווקר.

245
00:16:54,733 --> 00:16:56,007
זה מעניין.

246
00:16:57,213 --> 00:17:00,489
האחים ווקר המופלאים
בגרנדה,

247
00:17:00,653 --> 00:17:02,928
אני חושב שזה בטוטינג,
בלונדון.

248
00:17:03,093 --> 00:17:04,571
הדבר המעניין הוא זה

249
00:17:04,732 --> 00:17:06,246
כשהסיור התחיל

250
00:17:06,413 --> 00:17:08,767
האחים ווקר
הם היו הקבוצה העיקרית,

251
00:17:09,012 --> 00:17:11,685
אבל הסיור נמשך מספר חודשים

252
00:17:12,292 --> 00:17:16,252
וג'ימי הנדריקס,
שהתחיל בעמדות האחרונות,

253
00:17:16,413 --> 00:17:20,530
לא סיימתי את הסיור באופן רשמי
כראש הרשימה,

254
00:17:20,692 --> 00:17:22,011
אבל כן במציאות.

255
00:17:22,772 --> 00:17:24,524
הייתי בפסגה.

256
00:17:24,852 --> 00:17:29,131
הנה אנחנו מגיעים לסוף
מהקריירה שלו, למען האמת.

257
00:17:29,293 --> 00:17:31,887
הם מתחילים לרדת.

258
00:17:33,173 --> 00:17:36,925
כולנו היינו מתפוררים
בדרך שלנו.

259
00:17:39,092 --> 00:17:42,129
אני חושב שזה קרה מ
מהאלבום השני,

260
00:17:42,292 --> 00:17:44,681
דברים נעשו קשים.

261
00:17:46,652 --> 00:17:48,564
העצב
על ידי האחים ווקר

262
00:17:48,733 --> 00:17:50,610
סקוט...
הציבור מפחיד אותו

263
00:17:53,012 --> 00:17:54,889
למה אהבתי את סקוט

264
00:17:55,052 --> 00:17:57,043
"משעמם לי מכל זה..."

265
00:17:57,212 --> 00:17:58,884
הגיהנום של האחים ווקר

266
00:17:59,053 --> 00:18:01,646
האם סקוט צריך לעזוב?

267
00:18:01,852 --> 00:18:04,491
נמאס להיות אח ווקר

268
00:18:04,692 --> 00:18:05,761
"סקוט מפחיד אותי"

269
00:18:12,652 --> 00:18:15,166
הם נפרדים

270
00:18:20,252 --> 00:18:27,442
מעבד לסולואים של סקוט
1967-70

271
00:18:29,331 --> 00:18:32,449
שמעתי על סקוט
והאחים ווקר

272
00:18:32,772 --> 00:18:35,002
אבל הוא לא שמע אותם.

273
00:18:35,972 --> 00:18:39,486
ג'וני פרנץ מסוים התקשר אליי.

274
00:18:39,691 --> 00:18:43,207
הוא היה המנהל
מחברת התקליטים פיליפס.

275
00:18:43,372 --> 00:18:48,048
והוא אמר, "סקוט ווקר
"הוא הולך לעשות כמה דברים לבד."

276
00:18:48,292 --> 00:18:52,570
"ואני רוצה שתעבוד איתו."

277
00:18:52,732 --> 00:18:55,803
הגעתי למשרד של ג'וני
מחכה למצוא אותי

278
00:18:56,611 --> 00:19:00,889
ג'וני ליד הפסנתר
וסקוט שר או מנגן משהו,

279
00:19:01,291 --> 00:19:01,928
אבל לא.

280
00:19:02,851 --> 00:19:05,320
מצאתי בחור צעיר
יושב על הרצפה

281
00:19:05,572 --> 00:19:08,962
עם רגליים מורחבות,
עם גיטרה

282
00:19:09,212 --> 00:19:14,001
ודפי נייר כתובים
דרך השטיח.

283
00:19:14,251 --> 00:19:17,961
ומפרטור בגיטרה
ומזמזמים קצת.

284
00:19:18,172 --> 00:19:21,721
מדי פעם הוא עצר ואמר:

285
00:19:22,612 --> 00:19:25,649
"הנה אני שומע את סיבליוס",

286
00:19:25,812 --> 00:19:28,962
או "הנה אני שומע את דליוס"
או "הנה אני שומע..."

287
00:19:29,211 --> 00:19:34,922
כולם מלחינים קלאסיים
שבה הוא היה כל כך גאה.

288
00:19:35,211 --> 00:19:38,568
ובמובן מסוים שרציתי
זה נשמע בסידורים.

289
00:19:38,732 --> 00:19:42,407
חשבנו שזה שונה,
לא הבנו

290
00:19:42,651 --> 00:19:48,045
על מה זה היה
סוג של מאחז,

291
00:19:48,212 --> 00:19:51,442
כמו האוונגרד,
מה שעתיד לבוא.

292
00:19:51,651 --> 00:19:54,643
מהזמנים הקדומים ביותר,

293
00:19:55,651 --> 00:19:57,369
"מרפסת מונטג" היה

294
00:19:57,571 --> 00:20:00,483
אחת היצירות
מעניין יותר.

295
00:20:00,651 --> 00:20:02,721
וזה באלבום הראשון.

296
00:20:03,571 --> 00:20:08,201
אני חושב שמזה זה מתחיל
לתפוס את הפוטנציאל

297
00:20:08,371 --> 00:20:12,411
של סקוט כמלחין,
זה שיר מיוחד.

298
00:20:25,331 --> 00:20:27,765
המילים היו כל כך...

299
00:20:28,011 --> 00:20:31,970
התמונות
הם היו כל כך חזקים וגרפיים...

300
00:20:32,971 --> 00:20:36,168
מעת לעת
כמה דברים הפתיעו אותי:

301
00:20:36,371 --> 00:20:38,248
"האם זה מותר?"

302
00:20:44,091 --> 00:20:47,719
סקוט מנצח

303
00:20:56,451 --> 00:20:58,681
אני צריך להקשיב לדברים האלה יותר.

304
00:21:07,011 --> 00:21:09,445
אתה בטוח שעשיתי את זה?

305
00:21:09,851 --> 00:21:11,124
כַּמוּבָן.

306
00:21:13,010 --> 00:21:15,809
זה כאילו אני שומע את זה בפעם הראשונה.

307
00:21:15,971 --> 00:21:17,802
עבר כל כך הרבה זמן.

308
00:21:22,650 --> 00:21:25,085
אני לא חושב היום
יכולתי לעשות יותר טוב.

309
00:21:25,371 --> 00:21:26,724
זה עדיין בראש שלך?

310
00:21:26,891 --> 00:21:30,088
"מרפסת מונטג"
זה עדיין בראש שלך?

311
00:21:30,291 --> 00:21:32,088
 � באמת עברו 30 שנה

312
00:21:32,251 --> 00:21:34,286
מאז ששמעת את השיר הזה?

313
00:21:34,930 --> 00:21:36,205
כֵּן.

314
00:21:36,371 --> 00:21:37,928
מאז שיצא.

315
00:21:38,170 --> 00:21:42,527
מישהו נוגע בה
או שאתה מקשיב לו ברדיו

316
00:21:43,090 --> 00:21:43,840
ואתה זוכר.

317
00:21:44,010 --> 00:21:49,131
אבל גם היום כששולחים אותי
משהו משוחזר דיגיטלית

318
00:21:49,331 --> 00:21:53,721
מה הם מוציאים
כדי שאתן להם את הסכמתי,

319
00:21:53,890 --> 00:21:56,689
זה מאוד נחמד מצידך,
אני לא יכול לעשות את זה.

320
00:21:58,131 --> 00:21:59,610
זה מדהים.

321
00:22:03,651 --> 00:22:04,401
אלוהים שלי.

322
00:22:05,290 --> 00:22:06,722
האין זה מדהים?

323
00:22:07,490 --> 00:22:09,242
האמת היא שלא, זה מ-1968.

324
00:22:10,010 --> 00:22:12,763
יצאתי עם בחורה
שיצא איתו

325
00:22:15,090 --> 00:22:17,763
והוא היה נלהב מהמוזיקה שלו.

326
00:22:18,170 --> 00:22:20,321
הרישומים שלו עדיין היו שם בבית.

327
00:22:22,890 --> 00:22:28,123
היא לבשה אותם הרבה
ולמרות שבהתחלה זה עצבן אותי

328
00:22:28,410 --> 00:22:31,483
בסופו של דבר אהבתי את הקול שלו.

329
00:22:31,651 --> 00:22:34,244
חשבתי:
"יש לו קול סנסציוני".

330
00:22:34,450 --> 00:22:37,123
הם התחשבו בו
זמר מלודי,

331
00:22:37,290 --> 00:22:38,722
אבל זה היה הרבה יותר...

332
00:22:39,049 --> 00:22:42,008
זה לא היה כמו פרי קומו,

333
00:22:42,330 --> 00:22:44,161
או ג'ק ג'ונס או מאט מונרו.

334
00:22:44,330 --> 00:22:45,479
זה היה יותר...

335
00:22:45,970 --> 00:22:49,087
לא הייתי מהסוג של וגאס,

336
00:22:49,810 --> 00:22:51,847
אלא יותר פריזאי או "גדה שמאל".

337
00:22:52,011 --> 00:22:55,639
בסדרת הטלוויזיה ההיא,
אני חושב מה-BBC,

338
00:22:55,810 --> 00:23:00,439
בוודאי האמינו שיש
שכרה ג'ק ג'ונס,

339
00:23:00,729 --> 00:23:01,799
עם הצליל הזה.

340
00:23:05,890 --> 00:23:09,484
סקוט הופיע
עם הבלדות הארורות שלהם,

341
00:23:10,009 --> 00:23:11,965
מסרבים לשיר את הלהיטים שלהם.

342
00:23:12,209 --> 00:23:14,678
אחרי שישה פרקים
בשנת 1969...

343
00:23:14,930 --> 00:23:16,079
תודה רבה,

344
00:23:16,250 --> 00:23:17,239
לילה טוב

345
00:23:17,410 --> 00:23:18,763
ה-BBC ביטל את התוכנית.

346
00:23:18,930 --> 00:23:20,921
בשנה שעברה היה לי העונג
להקליט כמה שירים

347
00:23:21,210 --> 00:23:22,279
מהזמר-יוצר הטוב ביותר...

348
00:23:22,450 --> 00:23:24,442
רק התמונות הללו נשמרות.

349
00:23:24,611 --> 00:23:25,759
מר ז'אק ברל.

350
00:23:30,969 --> 00:23:31,924
תודה לך.

351
00:23:32,289 --> 00:23:36,841
השיר הזה עוסק בסיפור
של אהבה סדומזוכיסטית.

352
00:24:19,170 --> 00:24:23,321
זה סיפור מוזר,
אבל אני הולך לספר את זה.

353
00:24:23,889 --> 00:24:26,357
הלכנו לטקס ההשבעה
ממועדון פלייבוי.

354
00:24:26,849 --> 00:24:28,805
ברוכים הבאים למועדון פלייבוי.

355
00:24:29,089 --> 00:24:30,886
 � ההזמנה שלך, בבקשה?

356
00:24:31,169 --> 00:24:34,684
הייתי שם עם גארי, שתיתי.
שתינו הרבה באותם ימים.

357
00:24:34,889 --> 00:24:37,323
הם נפתחו בפארק ליין,
כולם היו שם.

358
00:24:37,689 --> 00:24:40,568
נתחיל בקרוב
להשתטות עם הבנות.

359
00:24:41,370 --> 00:24:43,247
הכרתי בחורה גרמנייה

360
00:24:43,410 --> 00:24:46,526
והלכנו לביתו.

361
00:24:48,128 --> 00:24:52,122
היא שתתה הרבה.
אני חושב שהוא שתה פרנו.

362
00:24:52,329 --> 00:24:56,720
הוא שם את ז'אק ברל,
כמובן שהוא תרגם לי את זה.

363
00:24:57,049 --> 00:24:58,402
כל אותו לילה.

364
00:25:00,729 --> 00:25:03,038
חשבתי, "זה נפלא."

365
00:25:03,249 --> 00:25:06,446
וגם, צירוף מקרים מדהים,
בשבוע הבא

366
00:25:06,769 --> 00:25:08,168
הלכתי לראות את אנדרו אולדהם,

367
00:25:08,409 --> 00:25:12,198
נהגתי לעלות ולפטפט איתו
ולשתות רוסים שחורים

368
00:25:12,410 --> 00:25:14,445
ודברים כאלה אחר הצהריים.

369
00:25:14,929 --> 00:25:18,204
אמרתי לו: "שמעתי בחור
מדהים אתמול בלילה..."

370
00:25:18,488 --> 00:25:22,846
והוא אמר לי: "זה מצחיק שאתה אומר את זה,
כי יש לי דוגמנית"

371
00:25:23,129 --> 00:25:26,166
"מאת אריק בלאו מסוים
שהוא הקליט מ"

372
00:25:26,329 --> 00:25:27,921
"משיריו המתורגמים".

373
00:25:28,089 --> 00:25:32,162
הוא שם אותם עליי
והוא היה בחור נורא ליד הפסנתר

374
00:25:32,448 --> 00:25:34,679
ואמרתי: "אני אקח את זה."

375
00:25:34,849 --> 00:25:37,238
ותפסתי אותו וברחתי אותו

376
00:25:37,449 --> 00:25:40,043
וזה שינה אותי,
שינה הכל לחלוטין.

377
00:26:04,888 --> 00:26:07,642
הרבה אנשים מצטטים
ברל בין השפעותיו

378
00:26:07,889 --> 00:26:11,085
אבל אני חושב בצורה סאבלימינלית
הם מתייחסים לסקוט.

379
00:26:11,568 --> 00:26:17,439
ברל היה פלמנקו,
נניח שהוא הזיל ריר כששר,

380
00:26:17,609 --> 00:26:22,124
הזיע, בעוד סקוט
לקחתי את השירים שלהם

381
00:26:22,368 --> 00:26:23,926
ושרתי אותם

382
00:26:24,088 --> 00:26:25,407
כמו אל יווני.

383
00:26:50,129 --> 00:26:53,837
אנשים רבים מקשקשים על ברל,
אבל הכי מעניין

384
00:26:54,048 --> 00:26:55,401
מהאלבומים שלו בפיליפס

385
00:26:55,568 --> 00:26:56,967
הם המילים של סקוט.

386
00:26:57,288 --> 00:27:01,646
התגלגלתי כמלחין
ויש שירים מעולים.

387
00:27:18,608 --> 00:27:21,521
ארבעה אלבומים בשלוש שנים.

388
00:27:21,849 --> 00:27:24,681
תקני "אמצע הדרך",
מאת בכרך ומנצ'יני

389
00:27:24,848 --> 00:27:26,725
מופיעים לצד שירי ברל

390
00:27:26,888 --> 00:27:28,799
על זיבה ומוות.

391
00:27:29,167 --> 00:27:31,762
אבל יותר ויותר
האלבומים מתמלאים

392
00:27:31,928 --> 00:27:33,646
של מילים של סקוט עצמו.

393
00:27:33,928 --> 00:27:37,603
השיר הבא הוא שלי.
זה סוג של השתקפות

394
00:27:37,768 --> 00:27:39,758
על גיל ההתבגרות שלי.

395
00:27:40,167 --> 00:27:42,476
באתי מ"עידן הביטניק" בארה"ב,

396
00:27:43,168 --> 00:27:44,886
הם קראו לזה "עידן הביטניק".

397
00:27:45,088 --> 00:27:48,524
קרא את ג'ק קרואק
התעמקתי בג'אז פרוגרסיבי

398
00:27:49,128 --> 00:27:52,677
הם העיפו אותי מבתי הספר
ונסעתי בטרמפ דרך ארה"ב,

399
00:27:52,848 --> 00:27:54,919
פגשתי אנשים נפלאים,

400
00:27:56,287 --> 00:27:59,518
יחסים ארעיים
שהיו הטובים בחיי

401
00:27:59,687 --> 00:28:01,006
והשיר הזה עוסק בזה.

402
00:28:01,847 --> 00:28:06,160
בהתחלה, כמעט בלי כוונה,
האלבומים היו מספר אחד.

403
00:28:06,968 --> 00:28:09,721
באלבום השלישי,
ההרכב של סקוט

404
00:28:09,888 --> 00:28:13,084
לקח את ההובלה
ובמחצית השנייה של 1969,

405
00:28:13,287 --> 00:28:14,561
לכתוב במלואו

406
00:28:14,727 --> 00:28:17,845
זו שתהיה
יצירת המופת שלו באותה תקופה,

407
00:28:18,048 --> 00:28:19,322
"סקוט 4."

408
00:28:44,967 --> 00:28:48,278
בכריכה האחורית של ה-LP
כתוב רק ציטוט אחד

409
00:28:48,448 --> 00:28:50,199
מאת אלבר קאמי...

410
00:28:50,607 --> 00:28:53,485
"עבודת האדם
"זה רק דרך איטית."

411
00:28:53,647 --> 00:28:56,445
"לקראת גילוי מחדש
של מעקפי האמנות",

412
00:28:56,687 --> 00:28:59,645
"השניים או השלושה האלה
"תמונות מרהיבות ופשוטות"

413
00:28:59,807 --> 00:29:03,243
"בנוכחותו של מי
פתח את ליבו בפעם הראשונה".

414
00:29:06,327 --> 00:29:09,286
שלוש שנים לפני ההקלטה
מתוך "סקוט 4",

415
00:29:09,448 --> 00:29:12,246
סקוט עשה זאת
ההצהרות הבאות...

416
00:29:12,528 --> 00:29:15,678
"אני אמות לבצע את זה,
"אני רציני."

417
00:29:16,127 --> 00:29:18,242
"מעולם לא הסתפקתי בפחות".

418
00:29:18,726 --> 00:29:21,036
"אם זה לא יעבוד, אני אפסיק."

419
00:29:22,327 --> 00:29:25,399
באופן בלתי מוסבר "סקוט 4"
נפל מהרשימות.

420
00:29:25,687 --> 00:29:28,884
זה נמחק במהרה
וצלל לתוך החושך.

421
00:29:30,287 --> 00:29:35,964
אני לא מבין איך סקוט 3
הגיע למקום השלישי

422
00:29:36,527 --> 00:29:39,758
ואז סקוט 4 כמעט נעלם
בשנה אחת בלבד.

423
00:29:40,407 --> 00:29:43,684
הם דיסקים דומים,
אין שגיאות קומפוזיציה,

424
00:29:43,848 --> 00:29:46,281
למה הציבור
לא הבנתי את זה ככה?

425
00:29:46,447 --> 00:29:47,322
אני לא יודע.

426
00:29:47,486 --> 00:29:52,607
יש לי תיאוריה,
אם מישהו מעוניין,

427
00:29:52,847 --> 00:29:55,407
זה נכתב בעיקר ב-3 על 4

428
00:29:57,607 --> 00:30:02,158
ואני לא חושב שזה ריגש מישהו.

429
00:30:02,406 --> 00:30:05,126
כשהופיע האלבום הרביעי
אנשים חשבו:

430
00:30:05,287 --> 00:30:07,198
"אני אוותר על זה."

431
00:30:07,687 --> 00:30:11,077
כשאני עובד על משהו,
גם היום,

432
00:30:11,366 --> 00:30:14,404
תמיד בראש שלי

433
00:30:15,487 --> 00:30:20,196
הרעיון שאנשים
אתה לא הולך לאהוב את זה,

434
00:30:21,446 --> 00:30:25,235
אז אני לא מאוכזב,
אני מתאכזב יותר אם אני לא מקבל משהו.

435
00:30:25,407 --> 00:30:29,241
סקוט היה קצת עקור

436
00:30:29,687 --> 00:30:33,441
לגל החדש
של להקות רוק בריטיות

437
00:30:33,607 --> 00:30:35,358
מסוף שנות ה-60,

438
00:30:35,527 --> 00:30:38,802
תחילת שנות ה-70.
המלך קרימזון הופיע,

439
00:30:38,966 --> 00:30:40,524
אמרסון, לייק ופאלמר,

440
00:30:41,406 --> 00:30:42,475
כן...

441
00:30:45,286 --> 00:30:45,923
סליחה.

442
00:30:46,086 --> 00:30:48,237
כולם

443
00:30:50,047 --> 00:30:52,879
איבדתי את התחת שלי
עם הזבל ההיפי הזה,

444
00:30:53,046 --> 00:30:54,445
כי שלום ואהבה

445
00:30:55,526 --> 00:30:57,722
זה אידיאל, לא אופנה

446
00:30:58,167 --> 00:31:00,397
ובגלל זה הוא נעלם מהר מאוד.

447
00:31:00,687 --> 00:31:04,362
כשכולם
נסעתי לסן פרנסיסקו,

448
00:31:05,726 --> 00:31:09,321
הוא התעמק
בנפש האפלה של האדם.

449
00:31:12,486 --> 00:31:14,795
סיור סקוט...
הציבור מקשיב בשקט

450
00:31:14,966 --> 00:31:17,924
סקוט ווקר מתחבא
בעולם של פסימיות

451
00:31:18,086 --> 00:31:21,523
"אני אחד מהאנשים האלה
שלעולם לא מרוצה מכלום"

452
00:31:22,366 --> 00:31:24,721
סקוט...
"אני שיכור?"

453
00:31:27,166 --> 00:31:31,399
"אני רוצה להיות לבד",
סקוט אומר.

454
00:31:33,806 --> 00:31:37,685
"אני רוצה לברוח מהפופ"

455
00:31:45,166 --> 00:31:47,999
אומרים שזה לא זהב
כל מה שמנצנץ.

456
00:31:48,166 --> 00:31:50,282
לפני שהתהילה שלך תתפוגג

457
00:31:50,446 --> 00:31:52,597
אנחנו רוצים לפסוק עובדה קשה...

458
00:31:52,767 --> 00:31:55,280
אומרים אהבה ושנאה
הם מאוד קרובים.

459
00:31:55,446 --> 00:31:57,721
לא חושב
בבעיות של מעריציו

460
00:31:57,886 --> 00:31:59,841
כל עוד אתה יכול לחיות את חייך.

461
00:32:00,005 --> 00:32:01,802
אין לך זמן לבזבז.

462
00:32:01,966 --> 00:32:03,319
זה לא הופיע שוב.

463
00:32:03,486 --> 00:32:06,159
 � יכול להיות שהמלך
האם הוא איבד את הכתר שלו?

464
00:32:06,326 --> 00:32:07,964
האם האגדה הלכה לישון?

465
00:32:08,126 --> 00:32:10,878
הליכון
נסיעות ארוכות,

466
00:32:11,045 --> 00:32:13,162
מדבר נלהב של ברל וסארטר,

467
00:32:13,326 --> 00:32:16,523
אל תזלזל בכוחנו,
הסוף קרוב,

468
00:32:16,686 --> 00:32:18,165
אתה מחוץ לדרך.

469
00:32:18,326 --> 00:32:20,965
שלטונך הסתיים,
להתראות, סקוט!

470
00:32:21,126 --> 00:32:23,117
תתמודד עם זה, בנאדם, זה נגמר.

471
00:32:23,286 --> 00:32:24,925
14 מעריצי סקוט ווקר לשעבר.

472
00:32:26,485 --> 00:32:30,239
לפעמים שאלתי את עצמי:
"למה הוא נעלם?"

473
00:32:30,565 --> 00:32:34,080
זה נראה לי
שיש משהו טוב בבסיסו.

474
00:32:34,245 --> 00:32:37,363
ג'ון פרנץ היה חבר טוב שלי
והוא אמר לי:

475
00:32:37,726 --> 00:32:41,162
"תראה, תן להם
צמד האלבומים שהם רוצים"

476
00:32:42,645 --> 00:32:45,763
"ואחר כך נצלח עוד אחד."

477
00:32:45,926 --> 00:32:49,362
זה מה שהוא אמר לי.
כמובן שלא עשינו זאת.

478
00:32:49,846 --> 00:32:54,043
אז זה החמיר,

479
00:32:54,445 --> 00:32:56,596
שוקע,

480
00:32:56,806 --> 00:32:59,194
ואותו דבר קרה ב-CBS.

481
00:33:01,325 --> 00:33:02,997
CBS נתנה לי להבין את זה שם

482
00:33:03,165 --> 00:33:05,315
הייתי כותב שוב,
אבל זה גם לא היה ככה.

483
00:33:05,485 --> 00:33:11,721
הם רצו להרביץ לי עם מפיק,
אנשים טובים מאוד, אבל...

484
00:33:15,405 --> 00:33:19,194
ככה זה נגמר,
רק סיכמתי חוזים.

485
00:33:19,886 --> 00:33:22,558
אובדן תמיכה
חברת תקליטים ציבורית

486
00:33:22,725 --> 00:33:25,193
גרם לסדרה
של אלבומים חסרי השראה

487
00:33:25,365 --> 00:33:28,676
כי היום
אינו מאפשר לפרסם אותם מחדש.

488
00:33:28,926 --> 00:33:31,485
זמר סקוט ווקר
עדיין קיים,

489
00:33:31,885 --> 00:33:35,321
עמידה בפורמליות
ולשיר שירים של אחרים.

490
00:33:35,525 --> 00:33:38,597
סופר סקוט ווקר,
הוא הוגלה

491
00:33:39,045 --> 00:33:40,240
בשנת 1974 - 75

492
00:33:40,406 --> 00:33:42,158
סקוט לא היה שם

493
00:33:42,326 --> 00:33:43,202
יצא מהאופנה

494
00:33:43,366 --> 00:33:47,040
פשוט לא הייתי שם
במוחו של אף אחד.

495
00:33:47,205 --> 00:33:51,596
הדבר החשוב היה המטמון, הם אמרו:
"אמא שלי מקשיבה לסקוט ווקר."

496
00:33:53,605 --> 00:33:57,803
ב-1975 האחים ווקר
הם מתכנסים ומקליטים אלבום.

497
00:33:58,765 --> 00:34:01,996
בלי חרטות, בלי להרוויח כסף,
ללא ציפיות

498
00:34:04,885 --> 00:34:07,843
הרחק מהמעריצים הצועקים
וסלבריטאי

499
00:34:08,045 --> 00:34:10,605
האגדות הנשכחות
הם מוציאים את הסינגל האחרון שלהם

500
00:34:10,845 --> 00:34:13,883
בעשירייה הבריטית
עם השיר של טום ראש

501
00:34:14,046 --> 00:34:15,398
"אל תצטער על זה."

502
00:34:43,444 --> 00:34:45,276
"אמצע הדרך" מקסים

503
00:34:45,445 --> 00:34:47,481
הם עושים מעט מאוד
להשיק מחדש את הקריירה שלו,

504
00:34:47,805 --> 00:34:50,682
אך ללא הצלחתו,
מה קרה אחר כך

505
00:34:50,844 --> 00:34:52,516
זה היה בלתי אפשרי.

506
00:34:53,044 --> 00:34:55,434
עם חברת התקליטים שלו
עומד להיסגר

507
00:34:55,605 --> 00:34:58,722
האחים ווקר
יש להם הזדמנות אחרונה.

508
00:35:01,125 --> 00:35:03,798
ב-1978, עם פאנק על גלי האתר

509
00:35:03,965 --> 00:35:06,320
ו"חורף של חוסר שביעות רצון"
באופק

510
00:35:06,485 --> 00:35:10,272
הם מתחילים לרשום מה יהיה
אלבומם האחרון..."Nite Flights".

511
00:35:23,364 --> 00:35:25,434
קראתי את מה שאמרת לבנים:

512
00:35:25,644 --> 00:35:27,317
"תהיה מפנק"

513
00:35:27,485 --> 00:35:28,759
"זו ההזדמנות האחרונה".

514
00:35:28,965 --> 00:35:33,117
 � הם היו שירים
מה חיכית לכתוב?

515
00:35:33,725 --> 00:35:36,362
 � או שזה היה התאריך,
משהו בסביבה?

516
00:35:36,523 --> 00:35:39,755
זה היה משהו באווירה
אבל זה היה רגע

517
00:35:40,004 --> 00:35:43,553
כשאמרתי את זה באמת,
בדיוק מה שאמרת,

518
00:35:44,004 --> 00:35:47,519
"החברה נסגרת,
החברה סגורה"

519
00:35:49,405 --> 00:35:51,794
"בוא נלך לשם,
תכתוב מה שאתה רוצה."

520
00:35:52,644 --> 00:35:57,513
ואז הכל חזר אליי,
התחלתי לחשוב:

521
00:35:57,684 --> 00:36:00,563
"אני יכול לכתוב.
"אני יכול לעשות את זה שוב."

522
00:36:03,684 --> 00:36:06,994
מותק, זה איטי.

523
00:36:10,684 --> 00:36:14,518
כשהאורות יכבו

524
00:36:18,324 --> 00:36:22,284
אין מה לעשות, לא.

525
00:36:32,124 --> 00:36:38,472
הערב מנחה
דרך רוח הקודש,

526
00:36:38,924 --> 00:36:41,721
דרך המפלים האפלים,

527
00:36:42,083 --> 00:36:45,838
צועקת..."ממבוס,"

528
00:36:46,004 --> 00:36:52,557
"תהרוג אותי, הרוג אותי, הרוג אותי."

529
00:36:55,565 --> 00:36:58,794
אם אפתח את הדלת בפתאומיות

530
00:36:59,323 --> 00:37:02,156
אתה תמות בחלומותיך.

531
00:37:02,323 --> 00:37:05,600
אם אפתח את הדלת בפתאומיות,

532
00:37:06,444 --> 00:37:09,004
אני פותח את הדלת בפתאומיות...

533
00:37:09,324 --> 00:37:10,996
אתה תגרום לי לרעוד,

534
00:37:11,164 --> 00:37:12,835
אתה תנער אותי,

535
00:37:13,163 --> 00:37:16,952
אתה תגרום לי להצטמרר.

536
00:37:31,043 --> 00:37:36,675
ההצלחה הראשונה שהטמעתי
במודע זה היה טיסות נייט.

537
00:37:36,843 --> 00:37:43,158
עם ארבעת השירים הראשונים
מ-Nite Flights הגיעו למונטרו

538
00:37:43,323 --> 00:37:47,282
שבו עבדתי עם דיוויד
באותו זמן, אומר:

539
00:37:47,443 --> 00:37:52,642
"אלוהים, אתה חייב לשמוע את זה,
יש לזה באמת הרבה עתיד".

540
00:37:52,843 --> 00:37:55,960
היה איגוד,
זה היה סוג של נישואים.

541
00:37:56,123 --> 00:37:59,832
בין רגישות
שונה מאוד ממוזיקה פופ,

542
00:38:00,003 --> 00:38:03,120
שהגיע
של מוזיקה תזמורתית

543
00:38:03,563 --> 00:38:06,555
או מוזיקה ניסיונית
או אלקטרוני,

544
00:38:06,763 --> 00:38:10,279
והרעיון של מוזיקת פופ,
למרות התוצאה

545
00:38:10,444 --> 00:38:12,912
זה רחוק מלהיות מוזיקת פופ.

546
00:38:13,084 --> 00:38:17,917
מה שאני באמת אוהב
של האותיות שלו היא הצורה

547
00:38:18,082 --> 00:38:21,155
שבו אתה יכול לצייר ציור
עם מה שהוא אומר.

548
00:38:21,363 --> 00:38:25,914
אין לי מושג על מה הוא שר,
מעולם לא טרחתי לברר

549
00:38:26,083 --> 00:38:27,232
ואני לא מעוניין.

550
00:38:27,403 --> 00:38:32,431
אני אוהב לנגן את השירים
ששר ועושה איתם דברים,

551
00:38:32,603 --> 00:38:36,198
אני מפרש אותם בדרך שלי
נכנסים לתמונות.

552
00:38:52,883 --> 00:38:56,114
אני חייב לומר
זה משפיל לשמוע את זה.

553
00:38:57,243 --> 00:38:58,198
בֶּאֱמֶת.

554
00:38:58,723 --> 00:39:01,191
אתה חושב:
"לא התקדמנו".

555
00:39:02,283 --> 00:39:06,276
אני ממשיך להקשיב לקבוצות
זה נשמע כמו רוקסי מיוזיק

556
00:39:06,443 --> 00:39:09,560
ו-Talking Heads.
הם לא התרחקו יותר,

557
00:39:09,803 --> 00:39:11,475
זו טרגדיה, באמת.

558
00:39:13,242 --> 00:39:16,792
הייתי קטן מכדי לזכור,
הכרתי את השירים שלו

559
00:39:16,963 --> 00:39:20,511
אבל אני חושב שידעתי,
כמו הרבה אנשים, סקוט

560
00:39:20,682 --> 00:39:22,718
דרך הפאנק,
בסקרנות.

561
00:39:22,882 --> 00:39:27,673
כי דור הפאנק,
ג'וליאן קופ או אקו והשפנים,

562
00:39:27,843 --> 00:39:30,403
הם כיבדו את סקוט ווקר,
אז חשבנו:

563
00:39:30,563 --> 00:39:33,077
"מי זה הבחור הזה?
"למה הם מכבדים אותו?"

564
00:39:33,243 --> 00:39:37,714
"למה הקליפורני הזקן הזה
"האם גיבורי הפאנק שלנו סוגדים לו?"

565
00:39:37,923 --> 00:39:40,959
האלבום הראשון
מה קיבלנו החברים שלי ואני?

566
00:39:41,122 --> 00:39:45,957
היה אוסף של ג'וליאן קופ,
מהשירים האהובים עליך של סקוט.

567
00:39:46,122 --> 00:39:47,033
הכל היה הגיוני.

568
00:39:47,283 --> 00:39:50,241
היה לו כריכה אפורה לחלוטין,
אניגמטי,

569
00:39:50,403 --> 00:39:52,632
כריכה אפורה לחלוטין.

570
00:39:52,802 --> 00:39:55,521
הם היו השירים של סקוט
המועדפים של ג'וליאן.

571
00:39:56,442 --> 00:39:58,877
ג'וליאן קופ היה
בקבוצת ליברפול

572
00:39:59,043 --> 00:40:03,480
הדמעה מתפוצצת וזה עכשיו
מלחין וזמר פורה

573
00:40:03,643 --> 00:40:06,872
ומומחה במעגלי אבנים
אירופאים.

574
00:40:07,241 --> 00:40:09,597
כי הוא לא אוהב לצאת
לפני המצלמות

575
00:40:09,802 --> 00:40:12,362
הוא שלח לנו מכתב המסביר...

576
00:40:12,642 --> 00:40:16,078
"הסיבה שלי להוציא
"בריחה בשמיים"

577
00:40:16,242 --> 00:40:20,282
"זה היה שהוא קנה
ה-LP שלהם בליברפול ובברמינגהם"

578
00:40:20,483 --> 00:40:23,838
"והוא נתן אותם לחברים
ולמי שרוצה להקשיב להם".

579
00:40:24,042 --> 00:40:25,953
"הרגשתי שסקוט הלך לאיבוד".

580
00:40:26,122 --> 00:40:29,114
"מבחינת התרבות
על ידי הכללת"

581
00:40:29,282 --> 00:40:32,355
"הזבל הזה "באמצע הדרך"
ל"סקוט 3".

582
00:40:32,523 --> 00:40:35,719
"עיצוב הפוסט-פאנק האפור שלי
"אין צילומים"

583
00:40:36,002 --> 00:40:38,640
"אפשר לאנשים ליהנות
סקוט בלי הרעיון"

584
00:40:38,801 --> 00:40:42,351
"של קניית אייקון
"אמצע הדרך" משנות ה-60.

585
00:40:42,522 --> 00:40:44,797
"אני שמח שאתה עדיין
יש מישהו שזוכר"

586
00:40:44,962 --> 00:40:49,319
"שה"בריחה אש בשמיים"
"המבול התחיל".

587
00:40:49,642 --> 00:40:51,439
בואו נהיה כרונולוגיים.

588
00:40:55,362 --> 00:40:57,956
בואו נקשיב
"תמיד חוזר אליך"

589
00:40:58,122 --> 00:40:59,396
מאת סקוט.

590
00:41:05,962 --> 00:41:11,240
מה באמת הוביל אותי אליו
זה היה שמישהו הקליט קלטת

591
00:41:11,401 --> 00:41:15,714
מאלבומי הסולו שלו,
שלא היו זמינים.

592
00:41:15,922 --> 00:41:21,235
זה בטח היה באמצע שנות ה-80
והיה לי חום,

593
00:41:22,322 --> 00:41:27,236
הייתי במיטה בוכה
וזה היה מאוד סקרן כי...

594
00:41:27,521 --> 00:41:30,319
האם אתה יודע מתי אתה קצת עם חום?

595
00:41:30,481 --> 00:41:33,598
חשבתי: "אולי"
דמיינתי את המוזיקה הזאת".

596
00:41:33,841 --> 00:41:36,879
"אני לא מאמין
זה באמת קיים."

597
00:41:55,161 --> 00:41:59,598
תקשיב לסקוט וולטר
והלאום האנגלי המאומץ שלו

598
00:41:59,961 --> 00:42:03,920
זה היה חיבור חזק מאוד
בין המוזיקה שלו לחיינו

599
00:42:04,081 --> 00:42:07,757
ותחושת חוסר השורשים שלנו

600
00:42:09,602 --> 00:42:11,115
ומלנכוליה.

601
00:42:11,282 --> 00:42:16,719
מוזיקת פופ לא הייתה מה שנראה
לפני שמקשיבים לו.

602
00:42:17,321 --> 00:42:21,234
תקשיב לסקוט וולטר
המשמעות הייתה סוג של שנה אפס.

603
00:42:28,201 --> 00:42:30,032
ניצחת אותי.
זהו!

604
00:42:30,601 --> 00:42:33,513
איזה אמן,
אם זה לא רוק פרוגרסיבי צ'יזי,

605
00:42:33,681 --> 00:42:37,674
הייתי מתחיל שיא
עם גונג ענקי?

606
00:43:07,441 --> 00:43:09,796
 � האם אני יכול לשים גם "רוזמרין"?

607
00:43:13,802 --> 00:43:16,031
יש חלק שבו כתוב:

608
00:43:17,120 --> 00:43:18,951
"זה הריח כמו ניסים."

609
00:43:19,640 --> 00:43:22,838
זה על איש מכירות
את מי היא נישקה

610
00:43:23,001 --> 00:43:25,913
וזה מריח כמו ניסים
ונאנחת זכוכית צבעונית.

611
00:43:26,121 --> 00:43:28,555
אני חושב שהתמונות
הם מדהימים,

612
00:43:30,481 --> 00:43:31,630
זה יפה.

613
00:43:38,281 --> 00:43:39,873
די פסיכדלי.

614
00:43:54,200 --> 00:43:56,237
הם אמרו שאנחנו "סקוט וולטר".

615
00:43:56,481 --> 00:43:58,551
- למשל, עם "Creep".
כן.

616
00:44:00,161 --> 00:44:02,595
כשאנחנו מקליטים את זה
התואר היה שלו

617
00:44:02,801 --> 00:44:05,712
והמפיק
הוא אמר לנו שחבל

618
00:44:05,880 --> 00:44:08,236
ואולי סקוט
ייתן לנו להוציא אותו

619
00:44:08,601 --> 00:44:12,354
והמוזיקה שלו הפכה
בהפניה עבורנו.

620
00:44:12,840 --> 00:44:14,717
הבאס יוצא דופן.

621
00:44:23,280 --> 00:44:24,952
זה מצחיק, סליחה.

622
00:44:25,400 --> 00:44:28,120
דרקונים, כמה מגעיל.

623
00:44:33,601 --> 00:44:35,353
המיתרים טובים מאוד.

624
00:44:38,720 --> 00:44:43,840
רציתי שזה ישפיע
באלבום האחרון של הסמית'ס.

625
00:44:44,000 --> 00:44:47,436
לא על החבלים,
אלא ברעיון

626
00:44:47,600 --> 00:44:50,195
של יופי
בתוך המלנכוליה.

627
00:45:09,759 --> 00:45:16,074
מה מטיל צל
הוא הרקע האטונלי,

628
00:45:16,480 --> 00:45:21,190
שזה די מנוכר.

629
00:45:23,721 --> 00:45:27,076
זה כמעט אקזיסטנציאליסטי,
לזכור את החושך

630
00:45:27,240 --> 00:45:29,231
שעומד בבסיס הרומנטיקה.

631
00:45:49,200 --> 00:45:51,270
כלומר.
הוא תמיד עושה את זה.

632
00:45:51,520 --> 00:45:55,355
הקול, בפעם הראשונה ששמעתי אותו
חבר ותיק אמר לי:

633
00:45:55,521 --> 00:45:59,717
"תשמע, זה האחד
"סקוט וולטר."

634
00:46:01,999 --> 00:46:08,473
הוא השמיע את השיר הזה, "ילד ילד",
ונשארתי לגמרי...

635
00:46:10,840 --> 00:46:15,276
זו מוזיקה אותנטית
ואני חייב לנסות לעשות

636
00:46:16,080 --> 00:46:20,517
משהו שלפחות מבדר
להיות כל כך טוב.

637
00:46:22,520 --> 00:46:25,591
למרות מכירות נמוכות,
תרומתו של סקוט

638
00:46:25,759 --> 00:46:28,910
ל"טיסות נייט"
יצר מספיק עניין

639
00:46:29,079 --> 00:46:32,992
לעשות Virgin Records
הציע לו הצעה ב-1979,

640
00:46:33,159 --> 00:46:36,993
שש שנים לפני כן
להקליט את האלבום הבא שלו.

641
00:46:37,600 --> 00:46:40,068
זו הייתה אחת העסקאות
מביך ביותר

642
00:46:40,240 --> 00:46:41,434
שאי פעם ראיתי.

643
00:46:41,880 --> 00:46:46,191
אני עובד בעסק שמתפוצץ
לאמן ולצרכן

644
00:46:46,359 --> 00:46:47,553
פחות או יותר באותה מידה.

645
00:46:47,799 --> 00:46:52,350
זו הייתה הצעה לאלבום ה-12
ואני חישבתי, על סמך

646
00:46:52,679 --> 00:46:57,195
בקצב העבודה של סקוט
ומה זה יכול לייצר

647
00:46:57,399 --> 00:47:00,835
מה שכנראה היה
כ-200 שנה

648
00:47:00,999 --> 00:47:02,955
כשהוא הוציא את האלבום ה-12.

649
00:47:03,159 --> 00:47:08,791
אני חושב שהוא הלך לניו פורסט
ושכר בית קטן

650
00:47:09,679 --> 00:47:13,673
ויום אחד הוא התקשר אלי ואמר:
"יש לי את השירים."

651
00:47:13,880 --> 00:47:14,676
"אני מוכן".

652
00:47:15,000 --> 00:47:18,115
הייתי בראש,
הוא עדיין היה בשיא כוחו

653
00:47:18,278 --> 00:47:21,032
לאחר שהשאיר שתיקה

654
00:47:21,199 --> 00:47:25,238
של שש שנים בין האלבומים שלהם.

655
00:47:25,519 --> 00:47:28,989
החזון שהוא הצביע עליו
בארבעה שירים בלבד

656
00:47:29,159 --> 00:47:31,912
ב-Nite Flights
הופיע במלוא הדרו.

657
00:47:55,799 --> 00:47:58,791
 � בילית הרבה זמן לבד
בשש השנים האלה?

658
00:47:58,959 --> 00:48:00,950
ראיון ברדיו
עם אלן בנדס

659
00:48:01,679 --> 00:48:02,634
כן, לא מעט.

660
00:48:03,398 --> 00:48:06,516
ביליתי שש שנים
עובד על מה שאני מכנה

661
00:48:06,679 --> 00:48:09,273
שתיקה
שיכול להגיע אליי

662
00:48:09,439 --> 00:48:11,236
בלי שאכריח את זה.

663
00:48:11,599 --> 00:48:14,671
זה היה חשוב לי מאוד
שזרם אליי

664
00:48:14,839 --> 00:48:18,912
בלי לנסות לגרום לזה לצאת,
אז חיפשתי אקלים מתאים

665
00:48:19,718 --> 00:48:23,154
וזמן ותפיסה
הם הגיעו באותו זמן.

666
00:48:23,918 --> 00:48:28,117
אני חושב שזה סוג
של תהליך קליידוסקופי.

667
00:48:28,479 --> 00:48:31,915
אני לא יודע, אני לא כל כך אוהב את זה
לדבר על התהליך

668
00:48:32,159 --> 00:48:34,275
כי אני לא מבין בזה בכלל.

669
00:48:34,439 --> 00:48:37,476
כשהאלבום הזה הגיע
יצא ממני.

670
00:48:37,759 --> 00:48:41,671
אני קצת באמונות טפלות
אז אני לא מדבר על זה הרבה.

671
00:49:02,999 --> 00:49:05,229
פגשתי אותו בבית מלון
ב-Shepherd's Bush.

672
00:49:06,957 --> 00:49:09,347
"זה יהיה זה עם כובע הבייסבול,"
אמרו לי,

673
00:49:09,598 --> 00:49:13,591
יושב במסעדה ההיא
של אור עמום,

674
00:49:13,838 --> 00:49:15,351
ללעוס גפרור.

675
00:49:15,598 --> 00:49:19,147
קצת הופתעתי
בגלל כמות המסתורין

676
00:49:19,679 --> 00:49:22,795
שהופיע שם
וכפי שהסברתי קודם,

677
00:49:23,518 --> 00:49:27,909
הגעתי לאלבום הראשון
בלי להאזין לשום הדגמה

678
00:49:28,078 --> 00:49:29,113
כי לא היה.

679
00:49:30,278 --> 00:49:32,713
ידעתי שזה לא ייצא
אלבום רגיל

680
00:49:32,879 --> 00:49:36,314
כי ההכנה שלו
זה לא היה קונבנציונלי בכלל.

681
00:49:50,558 --> 00:49:51,786
הייתי מבולבל,

682
00:49:51,959 --> 00:49:56,315
"למה הוא אוהב אותי?"
לא הייתי מוכר כמוזיקאי.

683
00:49:56,598 --> 00:50:00,476
הדבר הראשון שהוא אמר לי היה:
"זה לא סשן פאנק."

684
00:50:01,837 --> 00:50:05,308
"אני מכיר את העבודה שלך,
אני חושב על עננים",

685
00:50:06,358 --> 00:50:08,588
"ענני סקסופון,"

686
00:50:11,597 --> 00:50:14,510
"ואני חושב יותר מכל על ליגטי."

687
00:50:14,758 --> 00:50:16,874
אז שתינו שאבלי

688
00:50:17,038 --> 00:50:20,348
שאבלי טובה
בטמפרטורת החדר,

689
00:50:21,678 --> 00:50:24,557
טוב מאוד,
שני בקבוקים די מהר.

690
00:50:24,759 --> 00:50:29,785
בינתיים הם הרכיבו את המגבר
בחדר בו שיחקתי,

691
00:50:29,997 --> 00:50:32,591
הגיטריסט
הייתי בחדר הבקרה.

692
00:50:33,477 --> 00:50:35,628
מעולם לא ראיתי דבר כזה.

693
00:50:35,838 --> 00:50:40,434
במהלך ההקלטה לגיטריסט
יכולת לשמוע אותו מנגן את המנגינה

694
00:50:40,598 --> 00:50:43,430
וסקוט השתגע:
"מי משחק?"

695
00:50:43,597 --> 00:50:47,511
"תפסיק לשחק!
"אני לא רוצה לשמוע שום מנגינה"

696
00:50:49,038 --> 00:50:51,108
"ואני לא רוצה שאף אחד ישמע את זה."

697
00:50:51,278 --> 00:50:56,590
שמרתי את הדברים של פיט עד הסוף.
כשאתה מספר לאנשים

698
00:50:58,557 --> 00:51:01,993
הדברים הבנאליים האלה
הם קורים שוב.

699
00:51:02,157 --> 00:51:05,672
מישהו מרים מכתב
או צוחק על זה או אחר

700
00:51:05,837 --> 00:51:08,671
ופתאום השיר
נמצא במקום אחר,

701
00:51:08,838 --> 00:51:11,033
לא במקום שהוא צריך להיות.

702
00:51:11,278 --> 00:51:14,826
במהלך כל התהליך
הקלטת אלבום

703
00:51:15,037 --> 00:51:18,713
המנגינה הייתה סוד
שמורה היטב.

704
00:51:19,758 --> 00:51:23,796
בתור מפיק
או מפיק שותף, אם אתה רוצה,

705
00:51:23,957 --> 00:51:26,551
מתגעגע הרבה
כשאתה עובד.

706
00:51:26,717 --> 00:51:29,948
שומר על כל האלמנטים
הרבה יותר מפוזר.

707
00:51:30,157 --> 00:51:32,876
אף אחד מהם
בולט מהשאר,

708
00:51:33,917 --> 00:51:35,748
שבכל מקרה לא רציתי.

709
00:51:36,157 --> 00:51:38,546
אני לא עושה תקליטים אופנתיים.

710
00:51:38,717 --> 00:51:41,551
הרגע הוצאת
אלבום סולו,

711
00:51:42,078 --> 00:51:44,194
האקלים של האנטר.

712
00:51:44,518 --> 00:51:48,145
אני שונא להשתמש במילה "החזרה"
אבל למה בחרת

713
00:51:48,316 --> 00:51:50,511
הרגע הספציפי הזה לחזור?

714
00:51:50,676 --> 00:51:54,386
 � לחזור?
אני גם לא משתמש במילה "החזרה".

715
00:51:54,557 --> 00:51:56,434
אני כבר חושב על האלבום הבא.

716
00:51:56,637 --> 00:51:59,595
 � האם אתה שמח לעשות את זה?
 � לא מתחשק לך

717
00:51:59,757 --> 00:52:01,509
לשיר שוב, לבד?

718
00:52:01,797 --> 00:52:04,834
לא, אני לא זמר
של "אני קם ושר".

719
00:52:05,557 --> 00:52:08,674
אני שר כשהם מתרחשים
הנסיבות הנכונות

720
00:52:08,837 --> 00:52:09,826
ועוד עכשיו.

721
00:52:10,037 --> 00:52:13,508
 � אתה חושב שעם האלבום הזה
תהיה לך אותה קבלת פנים

722
00:52:13,678 --> 00:52:15,349
מה עם האחים ווקר?

723
00:52:15,557 --> 00:52:17,786
לא. אני מקווה שלא.

724
00:52:17,996 --> 00:52:19,668
יש לנו את הסינגל החדש

725
00:52:19,836 --> 00:52:22,145
והסרטון רצועה 3,
בוא נראה את זה.

726
00:53:00,797 --> 00:53:04,676
לפני,
נהגתי לכתוב תקליטים מהר מאוד.

727
00:53:06,757 --> 00:53:12,228
נראה לי שכתבתי
האלבום הרביעי שלי

728
00:53:12,996 --> 00:53:14,065
בעוד חודשיים.

729
00:53:14,476 --> 00:53:15,306
לְהֶאֱמִין.

730
00:53:15,516 --> 00:53:17,712
וזה מאוד מהיר.

731
00:53:18,197 --> 00:53:22,155
יכול להיות שאני טועה,
אבל נראה לי שזה היה ככה.

732
00:53:22,596 --> 00:53:24,109
זה לא היה קורה היום.

733
00:53:24,396 --> 00:53:26,273
תמיד יש עומס,

734
00:53:26,596 --> 00:53:29,555
אחד משתגע,

735
00:53:29,917 --> 00:53:35,230
אבל אתה לא יכול להכריח את זה
כי זה לא יוצא טוב.

736
00:53:35,437 --> 00:53:40,066
זה צריך להיות בדיוק מה שזה.
ואתה צריך לשבת ולעשות את זה.

737
00:53:42,276 --> 00:53:45,791
ושנים יכולות לעבור וכלום.

738
00:53:46,036 --> 00:53:49,312
זה קשה לכולם,
אולי אני איטי,

739
00:53:50,357 --> 00:53:53,473
אבל לי זה מאוד קשה.

740
00:53:54,396 --> 00:53:57,433
לא חשבתי מיד
כי בשנה שלאחר מכן

741
00:53:57,596 --> 00:53:59,029
היינו עושים את החלק השני.

742
00:53:59,236 --> 00:54:01,626
גם אני לא התכוונתי לחכות 10 שנים.

743
00:54:01,997 --> 00:54:06,114
המטרה שלנו הייתה מאוד ברורה:
תכירו את האלילים שלנו.

744
00:54:06,276 --> 00:54:08,312
אנחנו מתחילים כמגזין
למעריצים בשנות ה-80

745
00:54:08,476 --> 00:54:11,786
שליחת מכתבים
לאנשים שהערצנו.

746
00:54:11,956 --> 00:54:14,834
כל חודש, כל פרסום,
שלחתי לו מכתב

747
00:54:14,996 --> 00:54:16,065
למנהל של סקוט.

748
00:54:16,236 --> 00:54:20,229
זה היה שם לפחות 10 שנים
בנפרד ובלי לדבר עם העיתונות.

749
00:54:20,396 --> 00:54:23,195
הוא היה נזיר
ולכן אגדה.

750
00:54:23,397 --> 00:54:28,072
זה היה פנטזיה, מיתוס,
משהו שכמעט לא היה קיים.

751
00:54:28,236 --> 00:54:30,749
ואחרי חמש שנים
כותב להם בלי להפסיק,

752
00:54:30,915 --> 00:54:32,234
הם אמרו שכן.

753
00:54:32,475 --> 00:54:34,114
ארבעה ימים לפני שאמרנו:

754
00:54:34,276 --> 00:54:36,744
"זה לא יכול להיות, זה בלתי אפשרי."

755
00:54:36,916 --> 00:54:37,985
אבל פגשנו אותו.

756
00:54:38,196 --> 00:54:42,347
השאלה הראשונה הייתה: "אחרי
הכישלון של האלבום האחרון שלך",

757
00:54:42,555 --> 00:54:46,913
"מה עשית בעשר השנים האלה?"
והוא ענה: "חי".

758
00:54:47,156 --> 00:54:48,225
"זה הכל."

759
00:54:48,796 --> 00:54:50,468
זו תשובה טובה.

760
00:54:51,236 --> 00:54:52,908
עבודה קבלנית.

761
00:54:53,076 --> 00:54:55,796
בפעם הראשונה שראיתי
רציתי להעסיק את סקוט.

762
00:54:55,957 --> 00:54:59,027
שמעתי שאני חושב
לחזור לאולפן.

763
00:54:59,195 --> 00:55:01,629
חשבתי: "שווה לגלות".

764
00:55:01,875 --> 00:55:04,389
זה היה הראיון
יותר שלווה והגיונית

765
00:55:04,555 --> 00:55:06,035
של העולם.
סקוט אמר:

766
00:55:06,196 --> 00:55:10,269
"הדבר היחיד שאני לא אעשה זה לשבת
להקליט שירים כמו churros".

767
00:55:10,476 --> 00:55:11,670
פנטסטי.

768
00:55:11,836 --> 00:55:15,350
ה-Pet Shop Boys הגיעו להישגים
הצלחה עם דאסטי ספרינגפילד

769
00:55:15,515 --> 00:55:18,394
והייתה לי השפה
להסביר לבוסים שלי

770
00:55:18,556 --> 00:55:20,592
המשמעות של כל זה.

771
00:55:20,796 --> 00:55:25,346
האלבום בפרספקטיבה היה Tilt,
שיצא שנתיים-שלוש לאחר מכן.

772
00:55:26,835 --> 00:55:28,314
ואני מאוד שמח.

773
00:55:28,875 --> 00:55:31,264
לא היה לי
הסבר לכך.

774
00:55:31,515 --> 00:55:36,066
אני מכיר את החלק הזה בהקלטה
מ-Tilt עשה את זה בראק.

775
00:55:36,675 --> 00:55:38,826
עשינו שם משהו.

776
00:55:38,996 --> 00:55:41,954
זה היה הסט
של הכלים הכי מוזרים...

777
00:55:42,156 --> 00:55:45,227
 � איך אתה מתכוון לעשות תקליט?
עם טימפני?

778
00:55:45,395 --> 00:55:46,544
כלי הקשה תזמורתי.

779
00:55:46,715 --> 00:55:48,228
כן, זה היה מאוד מוזר.

780
00:55:48,475 --> 00:55:53,230
סקוט ווקר או רוח הרפאים שלו נדדו
לאורך האלבום.

781
00:55:53,595 --> 00:55:56,905
 � נייג'ל לא חצה את הראשון
סשן הקלטה

782
00:55:59,355 --> 00:56:05,703
מאת OK Computer עם סקוט ווקר
על אופניים בדרום לונדון?

783
00:56:05,915 --> 00:56:08,793
התרגשתי
רק לראות את סקוט ווקר.

784
00:56:12,956 --> 00:56:16,027
אמרו לי שהאלבום
זה היה גמור

785
00:56:18,674 --> 00:56:22,065
ושהם חיכו לי במטרופוליס

786
00:56:22,475 --> 00:56:25,592
לילה אחד באותו שבוע.

787
00:56:26,115 --> 00:56:27,787
כשעברתי דרך הדלת

788
00:56:29,155 --> 00:56:31,430
פיט בא לפגוש אותי

789
00:56:32,835 --> 00:56:35,554
ורציתי לשאול אותו
איך היה,

790
00:56:35,715 --> 00:56:38,866
אבל הוא אמר לי:
"שקט, סקוט למעלה צופה."

791
00:56:39,355 --> 00:56:43,554
הרמתי את מבטי והייתי
במרפסת מבט למטה.

792
00:56:43,996 --> 00:56:48,624
וברור שהייתי מאוד עצבני.
על הנחתו בפעם הראשונה.

793
00:56:49,474 --> 00:56:52,910
זה התחיל להתנגן בווליום מלא.

794
00:57:18,155 --> 00:57:20,304
לא היה לי מושג
של מה לעשות עם זה.

795
00:57:20,514 --> 00:57:22,266
הסתובבתי ואמרתי:

796
00:57:22,874 --> 00:57:26,504
"יכולנו לשים את זה על רמקולים
קטן יותר ויותר?"

797
00:57:27,075 --> 00:57:31,193
"כי זה עולה לי
להטמיע את זה קצת".

798
00:57:32,075 --> 00:57:33,349
הסכמתי.

799
00:57:34,035 --> 00:57:36,868
אבל סקוט עצר אותו ואמר:
"דייב,"

800
00:57:40,634 --> 00:57:44,070
"אם לא אכפת לך
אני מעדיף לשמוע את זה בגדולים",

801
00:57:47,595 --> 00:57:52,224
"כי כשאני מסיים תקליט,
"אין לי כוונה"

802
00:57:52,394 --> 00:57:56,387
"להקשיב לו שוב.
אז הייתי רוצה לזכור את זה ככה".

803
00:58:32,155 --> 00:58:36,909
לא הקשבתי ל-Tilt שוב
מהרגע שסיימתי אותו.

804
00:58:37,074 --> 00:58:39,029
לא שמעתי את זה שוב.

805
00:58:39,193 --> 00:58:42,231
ביליתי את כל השנים האלה
מחבר אותו,

806
00:58:42,394 --> 00:58:45,192
הפקתי אותו, שרתי אותו,
הכנתי את התערובות,

807
00:58:45,354 --> 00:58:48,744
הפקתי את זה עם חברי פיט,
שרתי את זה ועשיתי את המיקסים.

808
00:58:49,074 --> 00:58:52,431
אני לא רוצה
לעולם אל תקשיב לו שוב.

809
00:58:52,595 --> 00:58:54,028
זה סיוט.

810
00:58:54,195 --> 00:58:54,990
הם ייסורים.

811
00:58:55,714 --> 00:58:57,909
הוא מאמין,
למרות שאני לא מסכים על זה,

812
00:58:58,074 --> 00:59:00,871
מאשר לשדר
רגש חזק במוזיקה

813
00:59:01,033 --> 00:59:02,989
אתה צריך להרגיש את זה כשאתה עושה את זה.

814
00:59:03,154 --> 00:59:06,510
זה לא נכון או אנשים
שנוגע לברוכנר ומאהלר

815
00:59:06,674 --> 00:59:09,234
בלילה
הייתי אבוד בגיל 30.

816
00:59:09,634 --> 00:59:12,511
שלוש או ארבע שעות בסטודיו,
והוא עצמו

817
00:59:12,673 --> 00:59:15,029
בשביל לחיות את זה
עם כל כך עוצמה ורגש.

818
00:59:15,234 --> 00:59:18,943
מלחין את המיתרים לסקוט
נראה לי מאוד מעצבן,

819
00:59:19,514 --> 00:59:22,790
כי אתה צריך לשמור פתק
16 ברים

820
00:59:23,034 --> 00:59:29,871
ולהמשיך לעשות את זה
עד שאתה מקבל את הרגש.

821
00:59:30,273 --> 00:59:34,346
אבל במקרה של מוזיקאים
חבל הוא גירוי.

822
00:59:34,513 --> 00:59:37,904
אחד שיתף את ההקלטה
עם עקירת שיניים איטית.

823
00:59:38,194 --> 00:59:41,903
זה מכניס מוזיקאים לצרות
כי הוא רוצה את האינטנסיביות הזו.

824
00:59:42,074 --> 00:59:43,825
לא הייתי מעז לומר

825
00:59:44,073 --> 00:59:48,067
הסדיזם הזה
עומד בבסיס הטיעון

826
00:59:48,234 --> 00:59:51,988
של מוזיקה,
כי אני לא חושב שזה כל כך פשוט.

827
00:59:52,274 --> 00:59:56,107
אבל הסוג הזה מתרחש
של תצפיות מופשטות

828
00:59:56,273 --> 01:00:00,107
של אנשים במצבים
מאוד לא נוח.

829
01:00:00,953 --> 01:00:03,513
לעולם לא אשכח
זה כששמעתי את הטיה

830
01:00:03,673 --> 01:00:06,665
זה כמעט נתן לי התקף לב:

831
01:00:07,313 --> 01:00:09,384
"מה זה?"

832
01:00:10,194 --> 01:00:13,664
והבנתי שכן
האלבום הראשון של המאה ה-21.

833
01:00:31,393 --> 01:00:35,784
מוזיקה מטאלית מלכותית...
האלבום הראשון של סקוט ווקר

834
01:00:35,953 --> 01:00:37,625
בעוד 11 שנים זו פצצה.

835
01:00:37,833 --> 01:00:39,744
זה היה אלבום מדהים,

836
01:00:39,953 --> 01:00:44,027
זה לא היה הגיוני,
זה היה נפלא ללכת לאיבוד,

837
01:00:44,194 --> 01:00:45,752
כמה אלבומים נותנים את זה,

838
01:00:46,113 --> 01:00:50,469
הם גורמים לך לאבד את עצמך לחלוטין
ואין להם במה להיאחז

839
01:00:50,632 --> 01:00:54,262
כי הכל חדש
והכל הפוך.

840
01:01:12,793 --> 01:01:17,344
תקשיב לגיטרה.
יש משהו מוזר בגיטרה.

841
01:01:18,872 --> 01:01:21,022
האקורד שאתה שומע

842
01:01:23,713 --> 01:01:26,352
מופרע ממשהו אחר.

843
01:01:27,433 --> 01:01:33,985
תהיתי למה
הגיטרה נשמעה באותו הזמן

844
01:01:34,152 --> 01:01:36,189
בכיוון ולא בכיוון.

845
01:01:36,433 --> 01:01:38,230
איך זה יכול להיות?

846
01:01:38,433 --> 01:01:43,142
ניסיתי דברים שונים,
לחשוב שאולי זה היה השפעה,

847
01:01:43,352 --> 01:01:44,387
אבל לא מצאתי.

848
01:01:44,552 --> 01:01:49,422
וחשבתי, "זה רעיון נהדר."
זה פרט, אבל זה משנה הכל.

849
01:01:50,032 --> 01:01:56,028
יוצאים לחפש את הגבול
בין אקורדים לדיסוננסים.

850
01:01:56,273 --> 01:02:00,061
כל אחד יכול לנגן אקורד
ודיסוננס,

851
01:02:01,273 --> 01:02:03,992
אבל הוא קולט אקורד כזה

852
01:02:07,033 --> 01:02:08,625
ושומר עליו במשך 16 מדדים.

853
01:02:08,833 --> 01:02:11,904
זה בחצי הדרך
בין אקורד לדיסוננס,

854
01:02:16,032 --> 01:02:17,910
מכיל ארבעה אקורדים,

855
01:02:18,153 --> 01:02:22,748
אבל כשאתה נוגע בו זה לא
לא אקורד ולא דיסוננס,

856
01:02:23,232 --> 01:02:25,302
ואם אתה מנגן את התו החסר

857
01:02:28,913 --> 01:02:31,188
זה שונה לגמרי.

858
01:02:31,833 --> 01:02:34,711
עבודה על השוליים
של ההבדל.

859
01:02:34,913 --> 01:02:38,950
האסטרטגיה היא התנודה הזו
שהולך קדימה ואחורה

860
01:02:39,312 --> 01:02:43,191
והציר להשגתה הוא לשאת
למוזיקאים להפקר

861
01:02:43,392 --> 01:02:46,065
בין מנגינה להרמוניה
מסורתי,

862
01:02:46,352 --> 01:02:48,422
והחריקות,
אוונגרד

863
01:02:48,592 --> 01:02:52,825
זו לא מוזיקה קלאסית או ג'אז.
זה לא מופשט,

864
01:02:53,073 --> 01:02:56,428
עדיין יש שירים
וקול ששר אותם,

865
01:02:56,592 --> 01:02:59,948
עדיין יש
מכתב בפנים

866
01:03:00,152 --> 01:03:03,906
זה לא מבהיר את הדברים,
אבל זה מבלבל אותם עוד יותר.

867
01:03:27,032 --> 01:03:31,343
בתמונה שיש לי
הוא לבד במרחב רחב

868
01:03:31,511 --> 01:03:35,630
שר בכל הכוח,
אבל אין אף אחד בסביבה.

869
01:03:37,872 --> 01:03:42,581
יש לו פרצוף כמעט גרוטסקי

870
01:03:45,032 --> 01:03:48,945
מי עושה את זה רגשית
חזק כל כך

871
01:03:49,112 --> 01:03:51,865
כי כשאתה לא מתחבא

872
01:03:52,272 --> 01:03:56,551
מאחורי כלום,
כמו אופנה או קצב,

873
01:03:56,753 --> 01:04:00,824
יש הרבה דרכים להסתיר,
כשאתה שם ואומר:

874
01:04:00,991 --> 01:04:03,789
"זה אני עם הקול שלי
בדיוק כמו שאני."

875
01:04:04,151 --> 01:04:10,910
וכשאתה שם את הקול הזה
בסוג כזה של מוזיקה

876
01:04:11,432 --> 01:04:13,661
זה נהדר.
הוא אמיץ מאוד.

877
01:04:13,831 --> 01:04:16,665
הקול מעניין,
כי לפעמים אני שונא אותה.

878
01:04:16,832 --> 01:04:19,585
יש לי מערכת יחסים
אהבה-שנאה איתה,

879
01:04:19,752 --> 01:04:22,824
זה יפה ומגעיל
באותו זמן.

880
01:04:22,992 --> 01:04:27,064
כששמעתי את הטיה
בפעם הראשונה שישבתי

881
01:04:27,231 --> 01:04:30,268
קצת עצבני בשבילו,
זה היה משהו מוזר,

882
01:04:30,551 --> 01:04:32,064
התביישתי.

883
01:04:32,231 --> 01:04:38,341
זה כמו קול מזדקן,
אבל היא עדיין יפה.

884
01:04:38,512 --> 01:04:44,825
איכשהו זה נשמע יותר דרמטי
ונוגע ללב לפעמים

885
01:04:44,991 --> 01:04:48,222
כי זה נשמע יותר פגיע.

886
01:04:48,671 --> 01:04:50,947
אני שונא את הטיה.
לַחֲלוּטִין.

887
01:04:51,112 --> 01:04:55,468
הלכתי להאזין לאלבום

888
01:04:56,351 --> 01:04:59,229
וחשב: "זה רק אני?"

889
01:04:59,631 --> 01:05:03,021
כל מי שיושב שם,
כבוד, וחשבתי:

890
01:05:03,191 --> 01:05:06,183
"זה רע מאוד."
"זה נורא."

891
01:05:06,551 --> 01:05:09,907
בקריירה שלו יש לפני
ואחד אחרי הטיה.

892
01:05:10,191 --> 01:05:17,108
אנשים מתפארים בכך שהם נועזים
ואמביציוזי ופתאום זה מופיע

893
01:05:17,271 --> 01:05:20,262
אלבום שמייצג
על מה הם נלחמים

894
01:05:20,430 --> 01:05:22,183
והדברים שהם אומרים שהם.

895
01:05:22,351 --> 01:05:28,347
הוא גרם לאנשים לעבור
או דמות אוונגרדית

896
01:05:28,551 --> 01:05:30,940
יצא מהאופנה,

897
01:05:31,351 --> 01:05:32,500
היה זקן

898
01:06:32,791 --> 01:06:36,180
כשאני חושב על סקוט ווקר
אני חושב על אליוט

899
01:06:36,350 --> 01:06:37,750
או בבקט או בג'ויס.

900
01:06:37,951 --> 01:06:41,067
אני גם מתייחס לזה
עם אמנים חזותיים

901
01:06:41,630 --> 01:06:45,464
כמו פרנסיס בייקון,
נופי פנים.

902
01:06:45,870 --> 01:06:49,910
להתמודד עם שברים, רמזים.

903
01:06:50,151 --> 01:06:54,940
במקרה של אמנים קטנים
ההשפעות הללו הן חיקוי

904
01:06:55,110 --> 01:06:56,907
הם נשארים על פני השטח.

905
01:06:57,070 --> 01:06:59,460
כאן, זה סופג אותם לחלוטין.

906
01:07:08,509 --> 01:07:12,139
אני מאוד מסוקרן
עם מה יהיה הדבר הבא לעשות.

907
01:07:21,831 --> 01:07:25,186
למרות שזה ייקח עוד עשור
להקליט את האלבום הבא

908
01:07:25,470 --> 01:07:28,382
השנים הבאות,
להיות סקוט ווקר,

909
01:07:28,550 --> 01:07:29,460
הוא עסוק.

910
01:07:30,070 --> 01:07:33,858
הבמאי הצרפתי ליאוס קארקס
מזמין את המוזיקה

911
01:07:34,030 --> 01:07:36,703
של סרטו החדש "פולה

912
01:07:56,590 --> 01:07:58,660
זה היה איחוד מושלם.

913
01:07:58,870 --> 01:08:02,862
זה כמעט הגיוני שאתה מוצא
שותפות מסוימת עם סקוט

914
01:08:03,069 --> 01:08:06,301
כי שניהם
כמה נון-קונפורמיסטים בתחומם.

915
01:08:26,151 --> 01:08:32,702
נהניתי לעבוד עם ליאוס קארקס,
אבל זה היה סיוט מתמשך

916
01:08:32,909 --> 01:08:36,949
כי הוא איטי כמוני,
אז התהליך נמשך שנים.

917
01:08:37,230 --> 01:08:41,667
הייתי צריך לראיין אותו
שוב ושוב ואני יכול רק לעשות

918
01:08:41,990 --> 01:08:44,059
דבר אחד בכל פעם.

919
01:08:44,269 --> 01:08:48,821
אז ביליתי בערך שלוש שנים
פשוט נשאר עם אריה

920
01:08:49,030 --> 01:08:52,102
לעשות את הפסקול.
לא היה אכפת לי, אני אוהב את זה.

921
01:08:52,350 --> 01:08:54,705
איך זה יצא בסוף,
אין לי מושג.

922
01:09:20,950 --> 01:09:23,702
רקדנית, כוריאוגרף

923
01:09:44,430 --> 01:09:46,307
אני לא יודע על מה זה.

924
01:09:46,549 --> 01:09:47,698
אני לא מבין את זה,

925
01:09:48,309 --> 01:09:50,299
אבל אני אוהב את זה.

926
01:09:50,548 --> 01:09:54,178
"...שיער צומח בחוץ,
בפנים, העור,"

927
01:09:54,349 --> 01:09:57,819
"אז השיער יצא
והעור בפנים,"

928
01:09:58,069 --> 01:10:02,460
"אחד אוהב את העור בפנים
והשיער יצא..."

929
01:10:16,589 --> 01:10:19,261
אני חושב שיש שניים
מהשירים הכי טובים שלי.

930
01:10:19,588 --> 01:10:22,386
לא היה לה פחד,
זה היה פנטסטי:

931
01:10:22,628 --> 01:10:25,348
"אני אנסה את זה, אני אטפל בזה."
וזה היה נהדר.

932
01:10:25,629 --> 01:10:27,187
הייתי גוש חימר

933
01:10:27,349 --> 01:10:30,307
והוא עיצב אותי
בחזון המוזיקה שלו.

934
01:10:30,749 --> 01:10:32,944
לפעמים זה היה מתסכל

935
01:10:33,269 --> 01:10:39,617
לצרוח כשהיה לי
זה נראה טוב לשתוק.

936
01:10:40,149 --> 01:10:43,936
או שתוק כשהאמנתי
זה צריך לתת לזה יותר רגש.

937
01:11:09,589 --> 01:11:10,464
נאלצתי לוותר

938
01:11:10,628 --> 01:11:14,416
להיכנס לסגנון מופשט
שאני לא רגיל אליו.

939
01:11:24,668 --> 01:11:29,697
אתה שומע את זה? אתה לא יכול לספור,
אתה חייב להקשיב לו.

940
01:11:36,389 --> 01:11:37,537
אני לא זוכר את זה.

941
01:11:59,748 --> 01:12:02,263
זה היה חזון חולף
מתוך האלבום החדש,

942
01:12:02,429 --> 01:12:04,146
זה היה די מסקרן.

943
01:12:04,308 --> 01:12:08,984
ליפול כפי שקרה כמעט בדיוק
בין שני האלבומים.

944
01:12:09,188 --> 01:12:12,624
זה ייצוג
מהביצועים שלהם באותה תקופה

945
01:12:13,228 --> 01:12:16,743
ועכשיו אנחנו יודעים
זה היה רק רמז חולף

946
01:12:17,108 --> 01:12:18,700
של מה שעתיד לבוא.

947
01:12:26,828 --> 01:12:30,377
- אתה יכול לקחת את זה.
עשית את זה בעבר, סקוט.

948
01:12:32,627 --> 01:12:33,582
 � על מי אתה חושב?

949
01:12:34,308 --> 01:12:39,257
28 באפריל 1945
בניטו מוסוליני הוצא להורג

950
01:12:39,428 --> 01:12:42,976
על ידי חברי הוועדה
של השחרור הלאומי האיטלקי.

951
01:12:43,427 --> 01:12:47,182
אהובתו, קלרטה פטאצ'י
הוא רצה למות איתו.

952
01:12:47,588 --> 01:12:52,901
הם נורו ונלקחו משם במשאית
לפיאצלה לורטו, מילאנו,

953
01:12:53,068 --> 01:12:55,629
לתלות אותם יחד
של הקרסוליים

954
01:12:55,949 --> 01:12:58,302
עם הראש
שני מטרים מהקרקע.

955
01:12:58,587 --> 01:13:02,944
הקהל לעג להם,
מושמץ ומפוצץ בכדורים.

956
01:13:03,107 --> 01:13:06,942
זה קרה לי כשהייתי קטן מאוד,

957
01:13:07,108 --> 01:13:10,384
הייתי בן חמש או שש,
דודה שלי לקחה אותי לקולנוע.

958
01:13:10,788 --> 01:13:17,705
לפני שהסרט התחיל
בארה"ב נהגו לשדר חדשות.

959
01:13:18,108 --> 01:13:22,465
פעם הם היו דברים של העבר,
מלחמת העולם השנייה ואחרי המלחמה,

960
01:13:22,708 --> 01:13:25,983
וכמובן שהם שמים
שתי הגופות התלויות,

961
01:13:26,227 --> 01:13:29,025
דימום,
זה היה די מזעזע,

962
01:13:29,187 --> 01:13:32,623
זה היה די מזעזע אותי,
ושאלתי,

963
01:13:32,787 --> 01:13:38,066
אבל אף אחד לא רצה להסביר לי את זה,
ובכל פעם שחזרתי לקולנוע

964
01:13:38,227 --> 01:13:41,345
הם שמו את התמונות האלה
והם נשארו בתוכי.

965
01:13:44,468 --> 01:13:48,585
נגן כלי הקשה

966
01:13:55,827 --> 01:13:57,863
בסדר, עזוב את זה.

967
01:13:58,067 --> 01:13:59,546
אתה צריך לתת לזה יותר...

968
01:14:02,707 --> 01:14:03,583
אתה יודע?

969
01:14:03,867 --> 01:14:07,223
כי אם אתה מחכה יותר מדי זמן
בין האגרופים...

970
01:14:07,467 --> 01:14:10,823
זה לא מאוד מהיר,
אבל זה חייב להיות מגוון יותר,

971
01:14:15,188 --> 01:14:15,825
כמו זה.

972
01:14:15,988 --> 01:14:16,659
בְּסֵדֶר.

973
01:14:31,947 --> 01:14:32,663
כֵּן.

974
01:14:34,627 --> 01:14:35,980
ידעתי שתאהב את זה.

975
01:14:36,307 --> 01:14:38,696
נהדר, נהדר.

976
01:14:44,828 --> 01:14:48,263
זה טוב מאוד.
בואו נקשיב לו שוב.

977
01:14:48,427 --> 01:14:50,496
בוא תקשיב, זה מעולה.
לָבוֹא.

978
01:15:01,827 --> 01:15:04,784
השדיים עדיין כבדים.

979
01:15:07,027 --> 01:15:09,780
רגליים נופלות
ארוך ומתוח.

980
01:15:12,347 --> 01:15:15,144
השפה העליונה
נפל קצר.

981
01:15:17,947 --> 01:15:20,665
שיניים
הם עדיין קטנים.

982
01:15:28,587 --> 01:15:31,260
העיניים ירוקות.

983
01:15:33,947 --> 01:15:36,665
שיער שחור ארוך.

984
01:15:38,707 --> 01:15:41,345
תמשיך לשרוד.

985
01:15:43,746 --> 01:15:46,544
תמשיך לשרוד.

986
01:16:00,747 --> 01:16:03,545
אתה לא צריך לקחת אותם
למכתב,

987
01:16:03,747 --> 01:16:06,341
לפעמים רעיון פוליטי או ידוע

988
01:16:06,547 --> 01:16:11,301
זה קרש קפיצה לצד אחר,
לעולם אחר,

989
01:16:12,746 --> 01:16:14,702
כפי שקורה במקרה זה.

990
01:16:14,866 --> 01:16:17,903
בסוף זה מתגלה

991
01:16:20,386 --> 01:16:23,106
הודעה אישית
של עצמו מסוג כלשהו.

992
01:16:23,427 --> 01:16:25,940
בסופו של דבר,
העבודה שלך היא אתה.

993
01:16:26,746 --> 01:16:31,502
בעולם שלי, הכל, כי יש לי
דמיון מאוד מסויט,

994
01:16:31,747 --> 01:16:34,214
תמיד היו לי הרבה סיוטים,

995
01:16:34,386 --> 01:16:35,944
הכל בחיים שלי נהדר,

996
01:16:36,146 --> 01:16:37,943
זה מאוד לא פרופורציונלי.

997
01:16:38,106 --> 01:16:41,142
זה אצבעון גדול,
מכירים את משחק הטריל?

998
01:16:41,345 --> 01:16:42,381
ובכן, גדול.

999
01:16:42,626 --> 01:16:44,184
הבנתי את זה.

1000
01:16:45,066 --> 01:16:46,135
זה מה שזה.

1001
01:17:24,186 --> 01:17:28,736
מה קורה ל-The Drift
זה שאין לו כמעט סידורים.

1002
01:17:31,745 --> 01:17:35,374
יש מרקמים,
כמו בשיר "קיו",

1003
01:17:35,625 --> 01:17:37,935
אבל הם בלוקים נהדרים של סאונד,

1004
01:17:39,826 --> 01:17:43,738
החבלים מרכיבים גוש גדול
של רעש, או שיש רעשים,

1005
01:17:44,065 --> 01:17:46,340
אבל אין תיקונים
וזה מה שאני מנסה.

1006
01:17:46,505 --> 01:17:51,341
המלאות לא נעלמת,
בשימוש בעת הצורך

1007
01:17:52,106 --> 01:17:56,257
זו הסיבה לדברים מסוימים
אתה צריך צבא של חבלים,

1008
01:17:56,425 --> 01:17:59,940
כי אם אתה משתמש פחות
לא תהיה לך השפעה כזו.

1009
01:18:00,105 --> 01:18:03,893
בלילה שלפני ההקלטה
של מיתרים לא ישנתי קריצה

1010
01:18:04,065 --> 01:18:05,544
ואני בספק אם הוא ישן.

1011
01:18:05,705 --> 01:18:08,538
זו הייתה העבודה התובענית ביותר
שעשיתי אי פעם.

1012
01:18:08,745 --> 01:18:11,101
יש הרבה לחץ
בהקלטות האלה.

1013
01:18:11,266 --> 01:18:14,383
זה עולה הון תועפות:
יש לך שם 36 אנשים

1014
01:18:14,546 --> 01:18:16,615
ויום אחד שיהיה מוכן.

1015
01:18:16,945 --> 01:18:19,061
מפניהם של הנגנים זה הסיק

1016
01:18:19,225 --> 01:18:22,138
שהיו כל כך לא בטוחים
של הפרויקט כמוני

1017
01:18:22,305 --> 01:18:24,614
בפעם הראשונה
שנכנס לאולפן.

1018
01:18:24,785 --> 01:18:27,015
אתה אומר להם שהם חייבים לצלצל

1019
01:18:27,185 --> 01:18:33,420
כמו מפציצים ב-80 ק"מ
לאט לאט מתקרבים והם מבינים

1020
01:18:33,585 --> 01:18:36,941
כי כשהם ממש קרובים
הם צריכים לנגן במיתרים

1021
01:18:37,105 --> 01:18:39,494
בצורה אלימה מתמיד.

1022
01:18:52,145 --> 01:18:55,535
הופתעתי ממישהו
שיש לו מוניטין של להיות

1023
01:18:56,265 --> 01:19:00,019
מאוד מתחשב
ולחשוב הרבה ולאורך זמן

1024
01:19:00,185 --> 01:19:01,698
כל מהלך יצירתי

1025
01:19:01,905 --> 01:19:04,977
כמה מהר הוא הגיב
לדרך המשחק,

1026
01:19:05,145 --> 01:19:07,056
הציע דרכים חלופיות

1027
01:19:07,225 --> 01:19:08,817
או להיפך, הוא אמר:

1028
01:19:09,065 --> 01:19:10,976
"בסדר, בוא נמשיך הלאה."

1029
01:19:11,345 --> 01:19:16,624
היכולת המיידית שלו
כדי לסנן את הצליל:

1030
01:19:17,065 --> 01:19:20,022
"אני רוצה את זה. זה בסדר?"
כן, קדימה."

1031
01:19:20,824 --> 01:19:24,659
או, אם משהו לא בסדר,
להתעמק במה שלא נכון

1032
01:19:24,825 --> 01:19:25,655
ולהזיז אותו קדימה.

1033
01:19:31,425 --> 01:19:36,135
הסאונד שיוצא מהאולפן,
לאחר ההקלטה,

1034
01:19:36,305 --> 01:19:38,375
הוא באופן מפתיע

1035
01:19:38,545 --> 01:19:40,536
נחמד ומהנה.

1036
01:19:40,945 --> 01:19:42,094
זה לא ייאמר.

1037
01:19:42,305 --> 01:19:47,459
לא, היינו מתים
אם היינו במצב הרוח הזה

1038
01:19:47,625 --> 01:19:52,175
כל היום, וכמובן בכל דבר
יש מנה טובה של הומור.

1039
01:19:52,384 --> 01:19:57,220
אם הכל היה בסגנון גותי
זה יהיה מאוד משעמם.

1040
01:20:01,745 --> 01:20:05,977
קל לדמיין
בעשירייה הנוכחית.

1041
01:20:12,264 --> 01:20:15,700
אני אוהב לעבוד
עם אמנים כמו סקוט,

1042
01:20:15,864 --> 01:20:18,698
אתה צריך לפרש הרבה דברים.

1043
01:20:18,865 --> 01:20:22,857
לפעמים הוא אומר לך:
"אני אוהב את הצליל של זה."

1044
01:20:23,064 --> 01:20:26,534
אם אתה לוקח את זה מילולית
זה יכול לתת לך תוצאות רעות.

1045
01:20:26,704 --> 01:20:28,535
אתה תוהה:
"למה אתה מתכוון?"

1046
01:20:28,704 --> 01:20:32,175
אם אתה רוצה שחפים
אתה יכול להשתמש בגיטרה,

1047
01:20:32,345 --> 01:20:35,860
אבל זה יכול להגיד לך:
"אני רוצה חמור."

1048
01:20:49,424 --> 01:20:54,055
קול החמור תפס חלק גדול
מהזמן שלי בשנה שעברה,

1049
01:20:54,224 --> 01:20:56,419
החיפוש אחר הפרד הנכון.

1050
01:20:56,744 --> 01:21:00,976
זה נשמע מטורף, אבל זה עובד.

1051
01:21:04,744 --> 01:21:08,942
 � למה לעשות את ההקלטה
עם סאונד אולפן?

1052
01:21:09,144 --> 01:21:13,581
כי יש לזה הפניות
מאוד ספציפי לעולם.

1053
01:21:13,744 --> 01:21:15,257
זה מאוד גולמי.

1054
01:21:15,904 --> 01:21:18,338
כשאני מתקדם,
הכל נהיה גולמי.

1055
01:21:18,504 --> 01:21:21,382
מה שפיט ואני עושים
זה מצחצח את הסאונד.

1056
01:21:21,544 --> 01:21:22,943
הגענו לנקודה

1057
01:21:23,144 --> 01:21:27,023
בו די נוח לנו
בצליל שהוא שלנו

1058
01:21:27,384 --> 01:21:29,579
ואיתו אנשינו
מזוהה.

1059
01:21:29,744 --> 01:21:32,098
אנחנו פשוט ממשיכים,
כמו בקט

1060
01:21:32,263 --> 01:21:35,415
כוונון
ולהכין דברים.

1061
01:21:35,624 --> 01:21:41,176
משכלל את כל השירים
הפכתי ל...

1062
01:21:42,383 --> 01:21:45,660
יש פחות אישיות,
עם השנים שחלפו,

1063
01:21:45,824 --> 01:21:46,939
בשירה.

1064
01:21:49,304 --> 01:21:50,578
בסופו של דבר,

1065
01:21:51,104 --> 01:21:52,901
הוא גבר שר,

1066
01:21:53,104 --> 01:21:55,459
אין הטיות נשמה.

1067
01:21:55,745 --> 01:21:59,736
זה לא שעשיתי הרבה בעבר,
אבל עכשיו אין.

1068
01:21:59,983 --> 01:22:04,295
אני רוצה להיות איש שר,
שכאשר אתה צריך להראות רגש

1069
01:22:05,383 --> 01:22:07,181
להיות רגש אמיתי.

1070
01:22:07,744 --> 01:22:13,262
לפעמים קול ברטון
להרגיע אנשים,

1071
01:22:14,303 --> 01:22:16,658
יש השפעה כזו, הם מפסיקים להקשיב

1072
01:22:16,903 --> 01:22:19,338
מה שהם שומעים,
אז אם הקול

1073
01:22:19,544 --> 01:22:23,822
עולה עם האות,
בסחרחורת,

1074
01:22:25,384 --> 01:22:27,453
שם זה יהיה הרבה יותר יעיל.

1075
01:22:27,623 --> 01:22:30,421
לאחד יש מזל גדול
אם אתה עובר את החיים בשירה,

1076
01:22:30,583 --> 01:22:32,778
זה יותר טוב מדברים אחרים,

1077
01:22:35,463 --> 01:22:38,979
אבל זו רוח רפאים אמיתית
שאני לא אתגבר

1078
01:22:40,184 --> 01:22:44,496
ואני רוצה לעשות את זה
רק פעם או פעמיים אם אני יכול,

1079
01:22:45,543 --> 01:22:48,455
אני צריך לקבל את זה לגמרי.

1080
01:22:49,944 --> 01:22:52,537
נכשלתי פעמים רבות
אבל אני מנסה.

1081
01:23:00,023 --> 01:23:06,576
נחיריים
מכוסה בקוקאין שחור.

1082
01:23:20,422 --> 01:23:26,862
אף אחד לא שם אותך
גפרור על העור.

1083
01:23:39,663 --> 01:23:43,942
אין אידיוט,
אין ילד,

1084
01:23:44,664 --> 01:23:49,656
רחוק מאוד,
קילומטרים רבים משם.

1085
01:23:58,743 --> 01:24:03,658
המחט לא חודרת את הכפפה.

1086
01:24:18,703 --> 01:24:22,411
הרעב הוא מגדל גבוה מאוד.

1087
01:24:23,102 --> 01:24:26,856
בניין לבד בלילה.

1088
01:24:27,823 --> 01:24:31,054
ג'סי, אתה מקשיב?

1089
01:24:35,623 --> 01:24:40,174
מטיל את חורבותיו בצללים

1090
01:24:40,702 --> 01:24:44,411
תחת אור הירח של ממפיס.

1091
01:24:45,822 --> 01:24:49,133
ג'סי, אתה מקשיב?

1092
01:25:00,583 --> 01:25:03,859
יש מקום ב-Tilt,

1093
01:25:04,023 --> 01:25:07,015
אבל יש יותר חללים
על שתיקה,

1094
01:25:08,182 --> 01:25:10,491
כדי שהשפה תופיע.

1095
01:25:10,662 --> 01:25:15,213
לכן האותיות חשובות,

1096
01:25:16,702 --> 01:25:20,615
כי אתה צריך להרגיש
תופעת המילים

1097
01:25:21,103 --> 01:25:23,298
כמעט יוצא מתוך שתיקה.

1098
01:25:28,182 --> 01:25:31,060
בְּחַיִים.

1099
01:25:31,302 --> 01:25:36,660
אני היחיד
שנשאר בחיים.

1100
01:25:37,222 --> 01:25:42,854
אני היחיד
שנשאר בחיים.

1101
01:25:43,262 --> 01:25:48,620
אני היחיד
שנשאר בחיים.

1102
01:26:01,901 --> 01:26:04,370
אני מקנא באנשים
מי לא מכיר את סקוט

1103
01:26:04,542 --> 01:26:07,010
ואני חושב:
"ממזרי מזל."

1104
01:26:07,262 --> 01:26:11,619
"יש להם עולם ענק שמחכה להם
וזה הולך להיות נפלא."

1105
01:26:11,782 --> 01:26:14,011
ובאותו הזמן
בא לי להגיד:

1106
01:26:14,261 --> 01:26:17,254
"זהירות,
אל תבלה שם יותר מדי זמן",

1107
01:26:17,422 --> 01:26:19,253
"זה מאוד מסוכן, אני יודע,"

1108
01:26:19,422 --> 01:26:22,619
"ביליתי הרבה זמן
מקשיב לסקוט ווקר"

1109
01:26:23,102 --> 01:26:27,221
"וזה לא הפך אותי לאדם
הכי שמח בעולם".

1110
01:26:27,583 --> 01:26:31,415
הוא משורר ומלחין
מהלא מודע

1111
01:26:31,621 --> 01:26:36,297
ואם מישהו רוצה למצוא אותו
היגיון בעבודה שלך,

1112
01:26:36,541 --> 01:26:40,012
זה יהיה ההיגיון של עולם חלומות.

1113
01:26:40,182 --> 01:26:43,254
אף אחד אחר לא עושה
מה שהוא עושה

1114
01:26:44,661 --> 01:26:47,574
ואני חושב שהתחושה
מה מייצרת ההאזנה?

1115
01:26:47,862 --> 01:26:50,456
העבודה הנוכחית שלך
עדיין אין לזה שם.

1116
01:26:50,622 --> 01:26:53,375
זוהי עמדה נוחה.
אני לא רוצה לתת לו שם,

1117
01:26:53,982 --> 01:26:55,176
זו הרגשה.

1118
01:26:57,021 --> 01:27:00,331
לאחרונה הייתי בפריז
לתת כמה ראיונות

1119
01:27:00,501 --> 01:27:03,971
ולפחות
שלושה מראיינים אמרו לי:

1120
01:27:04,141 --> 01:27:07,850
"אין יותר שירים".

1121
01:27:08,301 --> 01:27:10,691
"אנחנו לא יודעים מה הם,
אבל הם לא שירים".

1122
01:27:10,862 --> 01:27:13,376
אמרתי:
"אני תמיד חושב על שירים".

1123
01:27:13,582 --> 01:27:17,574
אם הם לא היו שירים,
היה להם מושג מה הם?

1124
01:27:17,901 --> 01:27:20,974
לא. הם אמרו:
"אתה לבד שם."

1125
01:27:21,142 --> 01:27:24,656
והרגשתי:
"לא, לא שוב."

1126
01:27:24,861 --> 01:27:27,694
זה כמו חוקר חסר פחד
או משהו כזה.

1127
01:27:27,861 --> 01:27:32,252
מישהו שהולך לחלק מהעולם
שאליה אף אחד עדיין לא הלך.

1128
01:27:32,861 --> 01:27:36,410
אותו חלק של העולם
יכול להיות בלתי מסביר פנים

1129
01:27:36,821 --> 01:27:38,937
או להיות מלא בחיות בר,

1130
01:27:39,101 --> 01:27:41,935
כנראה
אדם לא ירצה לגור שם,

1131
01:27:42,102 --> 01:27:44,775
אבל להעריץ
למישהו שמוכן

1132
01:27:44,942 --> 01:27:48,980
ללכת בשביל לשם,
תדביק דגל ותגיד:

1133
01:27:49,141 --> 01:27:52,052
"תראה, אתה יכול לעלות עד לכאן."

1134
01:27:52,661 --> 01:27:57,815
לדעתי צריך להכיר בזה
כאחד הטובים שלנו

1135
01:27:58,301 --> 01:28:01,259
לא רק מלחינים,
אלא גם משוררים.

1136
01:28:01,421 --> 01:28:03,981
אין דומה למילים שלו.

1137
01:28:04,941 --> 01:28:07,535
נראה לי מפתיע
שתמשיך לראות אותו

1138
01:28:07,701 --> 01:28:11,899
כדמות שולית.
זה נכון, זה לא מאוד פורה,

1139
01:28:12,061 --> 01:28:15,611
אלא איכות העבודה שלך
זה יוצא דופן.

1140
01:28:19,460 --> 01:28:22,930
 � האם אתה חושב שאם סקוט 4
היה רב מכר

1141
01:28:23,140 --> 01:28:25,701
היית מגיע
ל-Tilt and The Drift?

1142
01:28:25,861 --> 01:28:30,013
הייתי מגיע מוקדם יותר,
הייתי מגיע לשם הרבה יותר מוקדם,

1143
01:28:30,181 --> 01:28:34,777
כי הייתי ממשיך,

1144
01:28:35,260 --> 01:28:39,493
במקום לפתוח סוגריים
של כמעט 20 שנה.

1145
01:28:41,381 --> 01:28:44,213
גם אני צריך להוסיף

1146
01:28:45,020 --> 01:28:47,694
אני לא מאשים
לכל אחד בשביל זה.

1147
01:28:47,861 --> 01:28:50,614
זה חוסר האמונה שלי
ואני שילמתי על זה

1148
01:28:50,781 --> 01:28:53,613
מאז, בשבילי.

1149
01:28:54,180 --> 01:28:58,254
זו שאלה רצינית

1150
01:29:02,421 --> 01:29:06,016
כי הם תלויים בי,
כל השנים המבוזבזות האלה.

1151
01:29:06,820 --> 01:29:11,291
הדילמה שלי עכשיו היא לנסות
באלבום הבא

1152
01:29:11,460 --> 01:29:14,611
לך עם פחות כוח,
כמו טיול אופניים

1153
01:29:16,820 --> 01:29:19,255
או לתת לדמיון שלי לעוף
כמו תמיד

1154
01:29:19,421 --> 01:29:22,094
ולשכוח הכל לגמרי.

1155
01:29:23,380 --> 01:29:26,611
אתה תדע מתי תתחיל
להקלטת האלבום הבא.

1156
01:29:29,861 --> 01:29:32,375
הבוקר בחדר שלי.

1157
01:29:35,181 --> 01:29:37,695
סנונית קטנה
הייתי לכוד.

1158
01:29:43,060 --> 01:29:45,733
טסתי, נואשת,

1159
01:29:47,500 --> 01:29:51,494
עד שזה נפל,
מותש, במיטה שלי.

1160
01:29:56,420 --> 01:30:01,255
הרמתי אותה בלי להפחיד אותה.

1161
01:30:08,140 --> 01:30:09,858
פתחתי את החלון.

1162
01:30:18,300 --> 01:30:20,370
ואז פתחתי את ידי.

1163
01:30:21,305 --> 01:30:27,474
אנא דרג את הכתובית הזו ב-%url% עזור לאחרים לבחור את הכותרת הטובה ביותר